Джадсон Филипс - Убить, чтобы остаться
- Поговорим здесь, - Кривич даже не потянулся к ручке, чтобы открыть дверцу.
- Давай, Джонни, - Квист повернулся к Сэндзу.
- Обо всем? - спросил тот.
- Да, с самого начала.
И Джонни рассказал о вечеринке с шампанским и Беверли Трент, о шантажисте и своем уходе со сцены, о кошмаре последних дней - смерти Луи Сэйбола в чикагском аэропорту, Макса Либмана - на нью-йоркской улице, Майка Маршалла - на калифорнийском пляже.
- Вы помогли ему держать все это в тайне, Квист? - сурово спросил Кривич.
- Я узнал об этом только в воскресенье утром, - ответил Квист. Уговаривал Джонни обратиться в полицию, но он отказался, потому что ваше вмешательство поставило бы крест на его дальнейшей карьере. Я предложил собрать для него кое-какую информацию и в тот же день отправил Харви в Голливуд. Дэн узнал о телефонных звонках, якобы от Джонни, после которых Сэйбол вылетел в Чикаго, а Либман - в Нью-Йорк, нашел тело Маршалла. До этого мы не знали о его смерти. Дэн убедил меня, что без помощи полиции нам не обойтись. Действия преступника укладывались в определенную схему: он убивал всех, кто знал правду о вечеринке с шампанским, за исключением Джонни. Выходило, что следующей жертвой должен стать Эдди. Тогда же я предложил Эдди уехать куда подальше и твердо заявил Джонни, что выхожу из игры, если он, не расскажет обо всем полиции. Джонни обещал мне начать завтрашний день со встречи с вами.
- Ваше поведение едва ли понравится окружному прокурору, - покачал головой Кривич. - Вы придерживали важную информацию.
- К черту окружного прокурора! - взорвался Джонни. - Эдди убили! Это по вашей части, не так ли, Кривич? Вот и ищите этого сукиного сына!
Кривич открыл дверцу.
- Пойдемте наверх.
- Мы его увидим?
- Не сейчас. Тело отправлено на медицинскую экспертизу. Позднее вам придется его опознать.
- О боже!
В номере 14-Б отеля "Бомонд" царил беспорядок. Перевернутые кресла, сдернутая со стола скатерть вместе с лампой и пепельницей. Убийца не смог подкрасться к Эдди Уизмеру сзади и неожиданно ударить его по голове. Эдди боролся за свою жизнь, по крайней мере, пытался убежать. На ковре темнело кровавое пятно. Меловая линия показывала, где лежало тело.
Их встретили двое: сурового вида детектив Квиллэн и сотрудник отеля, ведающий вопросами безопасности, Додд, черноволосый, с маленькими блестящими глазками.
- Найдены отпечатки пальцев лишь нескольких человек, - доложил Квиллэн. - Естественно, убитого и, вероятно, мистера Сэндза. На бритвенных принадлежностях и различных предметах. Два или три отпечатка, принадлежащих другим людям, имеются на стаканах в баре. Ими пользовались те, кто не живет в этом номере.
- Один из них - я, - заметил Квист. - Я был тут днем.
- Горничная обычно забирает грязную посуду, когда приходит менять белье, - вмешался Додд. - Сегодня она увидела тело, едва войдя в номер, пулей вылетела в коридор и послала за мной.
- На орудии убийства отпечатков пальцев нет, - продолжал Квиллэн. - Их или стерли, или убийца был в перчатках. Лаборатория скоро даст точный ответ.
- Чем его убили? - спросил Квист.
- Серебряным подсвечником, - ответил Квиллэн. - Точно таким же, как на каминной полке.
- Странно, - Квист нахмурился.
- Что же тут странного? - удивился Кривич. - Им можно уложить лошадь. Посмотрите, какая у него тяжелая подставка.
- Получается, что убийца пришел сюда неподготовленным или, проникнув в номер, решил использовать другое орудие убийства. Как он мог знать, что найдет здесь что-нибудь подходящее, если он шел сюда с целью убить Эдди?
- Вы предполагаете, что неизвестный вошел в номер Сэндза, затеял ссору, в ярости схватил подсвечник и убил Уизмера? - спросил Кривич.
- Возможно, - кивнул Квист. - Но это противоречит схеме, лейтенант. Если убийца - тот самый челочек, что разделался с Маршаллом, Сэйболом и Либманом, он не мог прийти в отель с пустыми руками. Он не стал бы надеяться на то, что ему подвернется подходящее орудие.
- Если только он не бывал здесь раньше, - возразил Додд. - Тогда он знал, что найдет в номере добротную дубину, - и его черные блестящие глазки уперлись в Сэндза.
Тот не двинулся дальше порога. Там он и стоял, привалившись к стене. Казалось, его силы уходили лишь на то, чтобы отвести взор от кровавого пятна и белой линии. Каждый вздох давался ему большим трудом.
- Вы приехали в "Бомонд" в субботу вечером, мистер Сэндз? - спросил Кривич. Джонни кивнул.
- Не совсем так, - поправил его Додд. - Номер забронировали для мистера Сэндза две недели тому назад и ждали его в субботу вечером. Но приехал он лишь в воскресенье, без четверти четыре утра.
- В субботу вечером, в воскресенье утром, не все ли равно? огрызнулся Джонни. - Вы знаете, как я летел из Чикаго, лейтенант. По просьбе Квиста полицейский эскорт сопровождал меня из аэропорта в "Гарден". Там я переоделся и сразу вышел на сцену. Я не мог попасть в отель до окончания концерта, - он пожал плечами. - Примерно в это же время Макса сбила машина.
- Вы занимаете эти комнаты несколько дней, - продолжал Кривич. Полагаю, тут побывало много людей: ваши друзья, знакомые... - он запнулся. - Женщины?
Джонни горько рассмеялся.
- Ну и репутация у меня. Нет, женщин не было. Никто ко мне не заходил, за исключением разве Джулиана. Но, наверное, кто-то тут бывал.
- Кто именно?
- Не давите, лейтенант. Я приехал в воскресенье, в четыре утра. Раздеваясь, я включил радио и услышал сообщение о гибели Макса Либмана. Я попытался дозвониться Джулиану, но его телефон не отвечал, - Джонни взглянул на Квиста. - Тогда я поехал к нему домой. Примерно в шесть утра. Почти все воскресенье я провел у него. Так, Джулиан?
- Так.
- Я не спал с пятницы, разве только в самолете.. Вернувшись от Джулиана, сразу завалился в кровать. В понедельник днем я поехал к одной даме. Если нужно, назову ее адрес.
- Нас не интересует ваше алиби, мистер Сэндз, - ответил Кривич. - Мы хотим знать, кто бывал в вашем номере кроме вас, Уизмера и Квиста.
- Вернулся я в понедельник около полуночи. Утром встал довольно поздно и поехал в контору Квиста. Ждал его там бог знает сколько, выпил полбутылки виски и успел вздремнуть. Вернулся в отель, по телефону договорился с девушками о встрече. Потом приехал Джулиан. Вечером я забрал девушек и с ними отправился к Мэриан.
- Вы сказали, что кто-то мог прийти в номер.
- Конечно, тут все время был Эдди. Кто-нибудь мог зайти к нему или ко мне.
- Он никого не упоминал? Джонни взглянул на Квиста.
- Нет.
- Я могу вам назвать одного человека, побывавшего здесь, - сказал Квист. - Моя сотрудница, мисс Лидия Мортон, заходила поговорить с Эдди, когда Джонни сидел в моем кабинете.
- Теперь ясно, откуда взялись окурки с помадой, - заметил Кривич. - Мы знали, что в номер приходила женщина.
Кривич нетерпеливо махнул рукой.
- Давайте хоть на минутку забудем о вашей версии, о том, что убийца мстит за Беверли Трент. У Уизмера были враги?
- У Эдди? О господи, лейтенант, все любили этого малыша.
- А кто-то мог ненавидеть.
- Возможно, это действительно совпадение, - Квист взглянул на Додда. Обычный вор. Узнал, что в отеле остановился Джонни Сэндз. У него с собой деньги, а то и драгоценности. Вор заходит в номер и...
- Как он смог зайти в номер? - прервал его Кривич. Додд пожал плечами.
- В больших отелях множество ключей. Случается, что с ними обращаются слишком беспечно. Ключи попадают не к тем, кому следует, достаточно получаса, чтобы изготовить дубликат. Горничная приходит застелить постели, возвращается в коридор за чистыми простынями, ставит замок на предохранитель, чтобы на обратном пути вновь не лезть за ключом. Их учат этого не делать, но всякое случается. Потом она забывает отпустить "собачку". В номер может зайти кто угодно. У нас отличные замки, но настоящий профессионал... - Додд в очередной раз пожал плечами. - Нет такого замка, который нельзя открыть.
- Итак, вор проникает в номер, - продолжал Квист. - Эдди в спальне собирает вещи, слышит шум, вспугивает вора и мгновением позже борется за свою жизнь. Вор хватает первое, что попадается под руку, подсвечник, и бьет Эдди по голове...
- Почему никто ничего не слышал? Почему Эдди не звала на помощь?
- Стены в этих номерах звуконепроницаемы, - ответил Додд. - Он мог орать во все горло, его никто бы не услышал.
Холодный взгляд Кривича уперся в Квиста.
- Так, по-вашему, было дело, Квист?
- Нет, но одна из возможных версий, - он посмотрел на Додда. - Никто не видел входящего или выходящего из номера постороннего человека? Может быть, кто-нибудь звонил из вестибюля?
- Мы не охраняли мистера Сэндза, - раздраженно ответил Додд. - Мы, конечно, понимали, что подростки, поклонники могли докучать ему. Увидеть мистера Сэндза, получить автограф, оторвать пуговицу от его костюма, чтобы потом показывать друзьям. Старшая по этажу получила указание приглядывать за номером 14-Б, чтобы никто попусту не болтался под дверью. Но специально номер не охранялся. Мистер Шамбрэн следит за тем, чтобы навязчивое внимание персонала не мешало отдыхать нашим гостям.
