Бронзовый человек - Кеннет Робсон
В промозглую ночь проникал низкий, мягкий, трелистый звук, похожий на песню какой-то экзотической птицы. Казалось, он исходит из-под ног, сверху, по сторонам, отовсюду - и ниоткуда. Коренастый мужчина был в недоумении. Звук был поразительным, но не пугающим.
Док говорил своим людям, чтобы они остерегались. Врагов может быть больше, чем этот один парень.
Коренастый мужчина полуобернулся, вглядываясь в темноту. Он сделал шаг к большому двуствольному слоновьему ружью, прислоненному к куче обрезков дерева неподалеку. Это была винтовка огромного калибра, оснащенная оптическим прицелом. Рука мужчины начала смыкаться над оружием...
И Док схватил его! Прыжок Дока был более искусным, чем выпад хищника из джунглей, потому что жертва не издала ни единого звука, прежде чем оказалась беспомощно прижата к земле руками, сковавшими ее, как сталь, и рукой, перебившей дыхание, словно в горло налили свинец.
* * *
Быстро подошли остальные. Больше они никого не нашли.
— Я с удовольствием подержу его для тебя! — с надеждой предложил Монк Доку. Его мохнатые пальцы раскрылись и сомкнулись.
Док покачал головой и отпустил пленника. Тот мгновенно бросился бежать. Но рука Дока, пронесшаяся с невероятной скоростью, остановила его так, что зубы клацнули.
— Почему ты стрелял в нас? — потребовал Док по-английски.
Коренастый мужчина изрыгнул кудахчущие звуки, сильно возбужденный.
Док быстро посмотрел в сторону, на Джонни.
Худощавый археолог, знавший толк в древних расах, чесал голову толстыми пальцами. Он снял очки с увеличительной линзой на левой стороне, затем нервно надел их снова.
— Невероятно! — пробормотал он. — Язык, на котором говорит этот парень, - думаю, это древний язык майя. Язык племени, которое построило великие пирамиды в Чичен-Ице, а потом пропало. Я, наверное, знаю об этом языке столько, сколько никто на земле. Подождите минутку, и я вспомню несколько слов.
Но Док не стал ждать. Он заговорил с приземистым мужчиной на древнем языке майя! Медленно, запинаясь, с трудом подбирая слоги, но он говорил понятно.
А коренастый человек, возбужденный как никогда, изрекал все новые гортанные фразы.
Док задал вопрос.
Мужчина упрямо отвечал.
— Он не хочет говорить, — жаловался Док. — Он говорит только о том, что должен убить меня, чтобы спасти свой народ от того, что он называет Красной смертью!
Глава 5. ПРЫЖОК С РАЗБЕГА
Пораженное молчание охватило группу.
— Значит! — пробормотал Джонни, моргая сквозь очки, - — Значит, этот парень действительно говорит на языке древних майя?
Док кивнул. — Да, говорит.
— Это фантастика! — ворчал Джонни. — Эти люди исчезли сотни лет назад. По крайней мере, все те, кто составлял верхушку цивилизации. Вероятно, осталось несколько простых людей. Возможно, даже они дожили до наших дней. Но что касается высших классов майя, — он сделал жест, изображающий исчезновение, — пуф! Никто точно не знает, что с ними стало.
— Это был замечательный народ, — задумчиво произнес Док. — У них была цивилизация, которая, возможно, превосходила Древний Египет.
— Спроси его, почему он красит пальцы в красный цвет? — попросил Монк, не обращая внимания на разговоры о потерянных цивилизациях.
Док задал этот вопрос на языке майя.
Коренастый мужчина угрюмо ответил.
— Он говорит, что принадлежит к секте воинов, — перевел Док. — Только члены секты воинов имеют красные кончики пальцев.
— Черт возьми! — фыркнул Монк.
— Он больше не будет говорить, — сказал Док. Затем он мрачно добавил: — Мы отведем его в офис и посмотрим, не передумает ли он!
Обыскав пленника, Док обнаружил замечательный нож. Его лезвие было сделано из обсидиана - темного, похожего на стекло вулканического камня, а острие по режущим свойствам не уступало бритве. Рукоятка представляла собой кожаный шнурок, обмотанный вокруг верхнего конца обсидианового древка.
Этот нож Док взял себе. Он подобрал двуствольное слоновое ружье пленника. Это чудесное оружие было изготовлено английской фирмой "Уэбли и Скотт".
Монк с готовностью взял пленника на себя, безропотно вывел его на улицу и усадил в такси.
Проносясь по центру города под дождем, Док, разговаривая через окно такси, снова попытался уговорить коренастого пленника заговорить.
Тот раскрыл только один факт - и Док уже догадался об этом.
— Он говорит, что на самом деле он майя! — Док перевел для остальных.
— Скажи ему, что я оторву ему уши и скормлю их ему, если он не признается! — предложил Монк. предложил Монк.
Док, которому не терпелось проверить, как подействуют на майя угрозы пыток, повторил слова Монка.
Майя пожал плечами и что-то пробурчал на своем родном языке.
— Он говорит, — объяснил Док, — что на деревьях в его стране полно таких, как ты, только поменьше. Он имеет в виду обезьян.
Хэм разразился хохотом, а Монк утих.
* * *
Когда они подъехали к сверкающему офисному зданию высотой почти в сто этажей, дождь уже не так сильно хлестал. Войдя внутрь, они поднялись на лифте на восемьдесят шестой этаж.
Майя снова отказалась говорить.
— Если бы у нас была сыворотка правды! — предложил Длинный Том, проводя бледными пальцами по своим светлым нордическим волосам.
Ренни поднял чудовищный кулак. — Вот вся сыворотка правды, которая нам нужна! Я покажу вам, как она работает!
Большой, с покатыми плечами и длинными бочонками из костей и сухожилий на руках, Ренни скользнул к двери библиотеки. Его кулак поднялся.
Ух! Кулак Ренни пробил крепкую панель. Казалось, это больше, чем могут выдержать кости и сухожилия. Но когда Ренни вытащил костяшки из-под обломков и сдул с них осколки, на них не осталось следов.
Ренни, продемонстрировав, на что способен, вернулся и угрожающе возвысился над их пленником.
— Поговори с ним на том булькающем языке, Док! Скажи ему, что его ждет то же самое, что и дверь, если он не скажет нам, убили ли твоего отца, а если убили, то кто это сделал. И мы хотим знать, почему он пытался в нас стрелять.
Пленник сидел в стоическом молчании. Он был напуган, но твердо решил скорее вытерпеть любое насилие, чем говорить.
— Подожди, Ренни, — предложил Док. — Давай попробуем что-нибудь более тонкое.
— Например? — поинтересовался Ренни.
— Гипноз, — сказал Док. — Если этот человек принадлежит к расе дикарей, его разум, вероятно, подвержен гипнотическому воздействию. Не секрет, что
