Дойти и рассказать - Сергей Владимирович Анисимов
Я думаю обо всём этом, когда бегу классическим шагом по промороженной лыжне, мимо заледеневших ёлок. Отросшие волосы под шапкой слиплись от пота, медленно падающий снег лезет в ноздри. Завтра можно попробовать съездить в Комарово или Репино, добраться мимо академических дач через озеро до могилы Ахматовой, это километров десять – или ещё лучше, пятнадцать. Людей там сейчас не бывает вообще.
Я уже не надеюсь, что стану полностью тем, кем был раньше. Я живу нормальной жизнью, учусь, чтобы стать профессионалом, подрабатываю, чтобы не иметь необходимости брать деньги у родителей. Много бегаю. Я не стал выше ростом, я не накачал никакой особенной мускулатуры, но нунчаки в рукаве мне больше не нужны, местная шпана почему-то перестала замечать меня, когда я бегу ночью по Петровской набережной. Просто бег, или бег на лыжах оставляют много времени для себя, для того, чтобы погрести произошедшее с нами под пеплом нормальности уже прошедшего и оставшегося позади. Может быть, это плохо, что я молчу и думаю, вместо того, чтобы жить и наслаждаться жизнью как почти все люди вокруг. Я верю, что когда-нибудь потом это пройдёт.
Но не думать об этом я не могу.
Я надеюсь, никто никогда не узнает мои мысли.
Примечания
1
Коэффициент трудового участия.
2
К нему традиционно относят песни «Мы выходим на рассвете…», «С песней шагом, шагом, под британским флагом…» и «Мохнатый шмель…».
3
Совершенно к нашему времени устаревшее сленговое выражение 30-х годов. Причиной его появления стала экспедиция профессора Кулика, обследовавшая район падения Тунгусского метеорита.
4
Реактивный штурмовик Су-25.
5
Будь осторожнее, приятель. Им что-то надо. Просто будь настороже (американский сленг).
6
Ну… я думаю этого достаточно для нашего… выхода в поле… Что ты сказал? (англ.).
7
Да, да, конечно, я схожу… (англ.).
8
Жизнь наша коротка, скоро она кончится (Лат.).
9
Дословно, «Поступаю невежливо!» (Яп.) Вводная фраза, аналог русского «Простите…».
10
Санкт-Петербургский Институт физической культуры, готовящий тренеров и спортинструкторов.
11
Ты что, с ума сошёл? (Груз.)
12
Стихи Шота Руставели, перевод Н. Заболоцкого.
13
Здесь есть кто-нибудь? Помогите нам! Кто-нибудь! Нас здесь двое! Помогите! (Англ.)
14
Стой! Стой на месте! Назови себя!
15
Прозвище офицеров, получивших звание после обучения на военных кафедрах гражданских вузов.
16
Заслуженный, достойный аксакал (Чеч.).
17
На самом деле это неправда. К 1999 году на территории Чечни была развёрнута сеть сотовой связи стандарта NMT-450 с прямым выходом на коммутатор АО «Московская сотовая связь», а также автоматическим роумингом с Ингушетией и рядом городов России (включая Москву и Санкт-Петербург). Зона её охвата неполная, емкость сети невелика, но она, тем не менее, вполне работоспособна и действует, в том числе, и в интересах федеральных сил.
18
Миямото Мусаси, наиболее известный фехтовальщик в истории Японии. Автор «Книги пяти колец» (1643 г.), считающейся квинтэссенцией самурайского духа.
19
«Что это? Как тебя зовут?» (Искаж. чеч.)
20
«Больше практики». (Англ.)
21
«Ты говоришь по-чеченски?» (Чеч.)
22
«Простите меня… Я не говорю по-чеченски». (Искаж. чеч.)
23
Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков
24
Высказывание Рабле.
25
Прозвище вертолёта, дооборудованного для действий в тёмное время суток.
26
Антитеррористический центр, созданный в 1996 году на базе бывшего Управления по борьбе с терроризмом (УБТ) КГБ СССР.
27
«Злюка» и «Ведьма» – жаргонные прозвища отечественной противопехотной мины ОЗМ-72, снаряженной 2400 готовыми поражающими элементами из отходов производства шарикоподшипников или стального прутка.
28
АКСУ, он же АКС-74У, «Сука», «Окурок» и «Ублюдок».
29
По-монгольски «хуяк» (или «куяк») действительно означает «броня», «доспех». Изредка это слово можно встретить и в русском языке
30
«Москит» и «кохер» – разновидности кровоостанавливающих зажимов.
31
Переносной зенитно-ракетный комплекс.
32
Рубец от раны. (Яп.)
33
Подожди немного, пожалуйста. (Яп.)
34
Человек, занявший «близкое» второе место (латинское выражение, иногда встречающееся в современном английском и американском сленге).
35
Доброй ночи! Как здоровье? (Чеч.)
36
Я вот интересуюсь: где живут русские друзья? Где они живут? (Искаж. чеч.)
37
Честный (Чеч.)
38
Да, большое вам спасибо! (Чеч.)
39
Парни, вы что, собираетесь жить вечно? (Нем.). Классическая немецкая поговорка, постепенно заимствуемая и другими языками.
40
Церковное благословение, получаемое рыцарем. (Лат.).
41
ПСС – пистолет специальный самозарядный, калибр 7,62 мм; применяется как малошумное оружие.
42
Юный самурай, персонаж фильма Куросавы «Семь самураев»
