Джерри Эхерн - Погоня за призраком
Кругом было полно полицейских в форме и детективов г. штатском, но, видимо, именно поэтому никто из них не заинтересовался еще одной патрульной машиной, которая куда-то спешила. Фрост преспокойно доехал до паркинга, быстро отыскал такси, в котором они с Бойдом приехали в больницу, сел за руль, завел двигатель — ключи он еще раньше предусмотрительно конфисковал у незадачливого агента ФБР — и, никем не задерживаемый, выбрался на бульвар Заходящего Солнца.
Однако долго почивать на лаврах было опасно, и Фрост прекрасно это понимал. А потому, проехав несколько кварталов, свернул в боковую улицу, там бросил такси, прихватив свой багаж и быстрым шагом двинулся в направлении центра города.
Глава шестая
Поскольку одежда Фроста благодаря колючим кустам пришла в полную негодность, он немедленно зашел в один из магазинов готового платья и приобрел довольно приличный джинсовый костюм. Собственно, нужен был ему не столько костюм — сменная одежда была в его чемодане — сколько комната для примерки, где он мог спокойно привести себя в порядок и приспособить к новому облачению кобуру с браунингом.
Чтобы как-то объяснить плачевный вид своего прежнего костюма-тройки, Фрост сказал продавцу, что работает на ферме по разведению крокодилов, и проклятые рептилии внезапно набросились на него. Выходя из магазина, он подумал, что продавец вряд ли поверил в эту историю.
Три раза он менял такси; в последней машине Фрост снял повязку с глаза и одел солнцезащитные очки с тонированными стеклами.
Он вышел на повороте пригородного шоссе и вытащил свой багаж. Водитель недоверчиво посмотрел на него — место было довольно пустынное.
— Вы уверены, что вам нужно именно сюда, мистер? — спросил он.
Фрост обезоруживающе улыбнулся.
— Да, спасибо.
Он дал таксисту двадцать долларов и в ожидании сдачи оглядел узкую пыльную проселочную дорогу, которая уходила в сторону от шоссе. Водитель перехватил его взгляд.
— Я могу подвезти вас туда, — сказал он.
Фрост покачал головой.
— Благодарю, не стоит.
Он подождал, пока такси уедет и еще раз взглянул на указатель возле поворота:
“Зеленая ветка”.
“Это оно”, — подумал Фрост.
Именно это название записал Энди Дикон на спичечной коробке. Он также пояснил, что фирма “Зеленая ветка” специализируется в выращивании и продаже новогодних елок.
Фрост повесил на плечо сумку, взял чемодан и двинулся вверх по пыльной дороге. Он не зря отпустил такси. Ведь если бы кто-то все же успел расколоть Дикона и вытянуть из него информацию насчет местонахождения Джессики Пейс, то в доме вполне могла ждать засада. А в таком случае гораздо лучше иметь возможность нырнуть в кусты, чем оказаться заблокированным в машине. А кустов вокруг хватало. Густые, непролазные.
Фрост не случайно так стремился попасть на паркинг и добраться до такси агента ФБР Бойда. Ведь там он оставил свой багаж, а в нем — кроме одежды и туалетных принадлежностей — находился также и автомат “Узи” израильского производства, а также значительное количество патронов и снаряженных магазинов.
Фрост понимал, что если уж ему придется сопровождать Джессику Пейс до Вашингтона в таких условиях, то здесь понадобится все его вооружение. И пожалел, что не обзавелся гранатометом или хотя бы М—16 с насадкой.
Впрочем, были бы деньги — купить оружие можно везде. Однако калифорнийские законы несколько отличались от чикагских, и Фрост пока не хотел привлекать к себе ненужного внимания и приобретать недостающее вооружение в магазине, где требовались документы, удостоверение личности и все такое прочее. Ладно, потом видно будет, а пока приходилось удовлетвориться тем, то есть. И реалист Фрост почел за лучшее не расстраиваться по этому поводу.
Дорога совершила резкий поворот, Фрост преодолел его и остановился, прислушиваясь. Громкое пение птиц, которое раздавалось со всех сторон, несколько успокоило его. Ведь если бы тут, за деревьями, затаились люди, то птицы бы уже давно улетели и теперь господствовала бы полная тишина.
Однако он тут же вспомнил, как однажды во Вьетнаме устраивал засаду на одного из высших офицеров армии Вьетконга. Необходимо было взять его живым, чтобы потом допросить с пристрастием. Офицер с охраной должен был в определенное время проследовать по лесной дороге.
Чтобы противник ничего не заподозрил. Фрост за пару дней до операции взял кассетный магнитофон и отправился в джунгли. Там он оставил включенный аппарат и ушел. А к вечеру вернулся и получил девяностоминутную запись птичьих голосов и прочих звуков, которыми обычно оживает природа в отсутствии людей.
Устраивая засаду, Фрост приказал разместить вдоль участка дороги несколько микрофонов, поставил свою кассету и добился желаемого эффекта. Патруль вьетконговцев в полной беспечности проследовал туда, где их ждали люди Фроста. Задание было выполнено.
Капитан улыбнулся при мысли о том, что может и сейчас в кустах сидит человек из ФБР или ЦРУ и прокручивает пленку. Это была бы настоящая ирония судьбы.
Фрост продолжал свой путь и вскоре его глазу открылся аккуратный небольшой двухэтажный домик с пристроенным к нему гаражом. За домом виднелись стройные ряды зелено-голубоватых елей.
Он прошел в калитку, оставил возле нее свой багаж и двинулся по аллейке прямо к дому. Поднялся по ступенькам крыльца и остановился возле двери. Звонка не было видно, поэтому Фрост постучал и закурил сигарету.
Через несколько секунд дверь открылась. Фрост напрягся и спрятал сигарету в кулак, готовый бросить ее в лицо возможного противника. Но делать этого не пришлось.
— Добрый день. Я могу вам чем-нибудь помочь?
— Да, мэм, — сказал Фрост, обращаясь к пожилой женщине в домашнем халате.
На вид ей было лет пятьдесят; седые волосы аккуратно причесаны, на носу блестят очки.
— Я друг Энди Дикона, — продолжал Фрост. — Вы знаете, что он сейчас находится в больнице?
— Да, я читала об этом в газетах, — ответила женщина.
— Насколько мне известно, Энди собирался заглянул” к вам, чтобы взять несколько книжек.
Фрост всегда чувствовал себя очень глупо, когда обменивался условными фразами.
— Книги?
— Да. Я имею в виду канадское издание одного из произведений Марка Твена… как же оно называлось?
Фрост ждал. Теперь женщина должна была сказать ему название книги.
— “Жизнь на Миссисипи”, наверное?
Капитан с облегчением улыбнулся.
— Ну, слава Богу.
— Энди сказал, — начала женщина, дружелюбно глядя на него, — что если не сможет сам, то пришлет надежного человека. С ним все в порядке, я надеюсь?
— Да, мэм, мне так кажется, — честно ответил Фрост.
— Он мой племянник, — с гордостью сказала женщина. — Очень хороший мальчик.
— Да, мэм. А когда я могу повидаться с Джессикой Пейс?
— Она вышла прогуляться по саду. Там вы можете ее найти.
— Хорошо, — сказал Фрост. — Можно, я пока оставлю тут мои вещи?
— Да, конечно, заносите прямо сюда.
— Спасибо.
Фрост вернулся к калитке, взял сумку и чемодан и вновь поднялся на крыльцо.
— Сюда, пожалуйста, — пригласила женщина.
— Спасибо, — еще раз сказал Фрост, улыбнулся и двинулся в небольшую прихожую.
Внезапно его интуиция подала голос, и он понял, что что-то здесь не так, понял, что он явно сглупил. Фрост резко опустил багаж на пол и потянулся к браунингу, который был в кобуре под мышкой. Краем глаза он уловил какое-то движение у себя за спиной и хотел развернуться. Пальцы уже практически касались рукоятки пистолета…
Боли он даже не почувствовал — просто ощутил, как на его голову обрушилась какая-то тяжесть. Перед глазом вспыхнули разноцветные огни, и Фрост свалился лицом вниз на коврик, покрывавший пол в прихожей.
Фрост открыл глаз, но ничего конкретного не увидел — только свет. На его голову было что-то одето — может мешок, может наволочка. Капитан попытался пошевелиться, но понял, что его руки связаны за спиной, жесткая веревка врезалась в кожу. Он ощутил холод каменного пола, на котором лежал, и понял, что на нем нет практически никакой одежды. Сделав еще одну попытку двинуться с места, от тут же убедился, что и ноги его крепко связаны.
— Проснулся?
Голос принадлежал женщине. Фрост предполагал, что это Джессика Пейс.
— Я спрашиваю — проснулся?
— А ну-ка сними этот мешок и развяжи меня, — рявкнул Фрост.
— Заткнись.
Он почувствовал, как к его голове прикоснулось что-то холодное и твердое.
— Знаешь, что это такое?
— Пушка. Угадал? Где мой приз?
— Это твоя пушка. Браунинг. А теперь ты будешь лежать тихо и отвечать на мои вопросы. Только попробуй дернуться и получишь пулю. Тебе все ясно, герой?
Ствол браунинга сильнее прижался к голове Фроста.
— Значит, тебя прислал Энди Дикон. Как тебя зовут?
