Призраки пропавшего рейса - Беар Гриллс
— Серый Волк Шесть, это Серый Волк, — раздался голос из передатчика.
— Сэр, мы потеряли их на целый час, если не больше. Связь со следящим устройством прервалась. — Радист посмотрел на монитор ноутбука. На нем была раскрыта компьютеризированная карта Серры-де-лос-Дьос, пестревшая множеством иконок. — Они снова появились у подножия Дьявольского водопада, откуда вниз по реке углубились в джунгли.
— Что это означает?
— Им удалось спуститься с водопада. Они двигаются по воде, а следовательно, по всей вероятности, используют лодки. Но они направляются на север. В то время как самолет находится почти строго к югу от их нынешнего положения.
— Что это означает?
Радист пожал плечами:
— Сэр, они плывут в противоположном направлении. Я понятия не имею почему. «Предатор» настроен на их частоту, и, как только они окажутся в пределах его видимости, мы получим изображение. Если это они, тут мы с ними и покончим.
— Что значит «если это они»? Кто еще это может быть?
— Сэр, на этой реке больше никого нет. Как только мы получим еще и видеоподтверждение, то тут же их уничтожим.
— Давно пора. А сейчас покажи мне видео последнего удара. На мосту.
— Сэр.
Руки радиста замелькали над клавиатурой ноутбука, и на экране появилось новое изображение.
Видео было зернистым и размытым. Его снял «Предатор» во время недавних ракетных ударов. Первая ракета попала в плетеный мост. Картинка тут же исчезла, рассыпавшись на пиксели, прежде чем снова стабилизироваться. На мгновение в камеру попало лицо одинокой фигуры, не успевшей покинуть мост вместе со всеми.
— Отмотай назад, — скомандовал голос из передатчика. — Мне нужен стоп-кадр с этим человеком. Давай посмотрим, с кем мы тут имеем дело.
— Сэр.
Радист исполнил распоряжение, остановив видео и увеличив изображение.
— Сделай несколько стоп-кадров. — Голос зазвучал жестче и требовательнее. — Вышли мне их по защищенному каналу. Сию же секунду.
— Сэр, — снова ответил радист.
— И еще одно, Серый Волк Шесть. Во время следующего сеанса связи я хотел бы услышать слова «Задача выполнена». Ты меня понял? Я не люблю, когда меня заставляют ждать или раз за разом разочаровывают.
— Все понял, сэр.
Радист выключил передатчик.
Человек на противоположном конце линии — под кодовым именем Серый Волк — откинулся на спинку кресла, погрузившись в мысли. Он смотрел на фото в рамке у себя на столе. Бросалось в глаза удивительное сходство между ним и одетым в серый костюм пожилым мужчиной, взгляд которого выражал высокомерие и уверенность в своем могуществе.
Было нетрудно понять, что Серый Волк смотрит на снимок собственного отца.
— Кто бы мог подумать, что прикончить их окажется так трудно, — пробормотал он, как будто обращаясь к человеку на фотографии в рамке.
Ящик входящих сообщений в его компьютере пискнул, сообщая о новой корреспонденции. Это было зашифрованное письмо от Серого Волка Шесть. Он наклонился вперед и постучал по клавиатуре. Затем он кликнул на вложении в письмо, и на мониторе возникло поднятое к небу лицо Уильяма Джегера.
Человек долго смотрел на стоп-кадр, пристально изучая зернистое изображение и мрачнея с каждой секундой.
— Это действительно он, — пробормотал Серый Волк. — Это не может быть никто другой.
Он снова застучал по клавиатуре, открыл еще один ящик электронной почты, а затем принялся с невероятной скоростью набирать текст:
«Ферди, меня кое-что беспокоит. Я отправлю тебе фотографии. Это лицо одного из людей, которых мы преследуем в окрестностях Adlerflug Vier. Мне оно кажется неприятно знакомым. Боюсь, что это Уильям Джегер.
Ты сказал, что твои люди нанесли по нему удар. Ты сказал, что вы оставили его в живых, «чтобы он всегда терзался из-за утраты семьи». Я приветствую месть, Herr Kamerade. Более того, она давно плачет по типам вроде этого Джегера.
Тем не менее теперь он, похоже, находится в долине Амазонки и разыскивает наш самолет. Будем надеяться, что он не подхватил знамя, выпавшее из рук его деда.
Как ты знаешь, Джегер-старший принес нам невероятное количество проблем.
Опыт научил меня не доверять совпадениям. Я вышлю тебе фотографии.
Wir sind die Zukunft.
ХК»
Он нажал на кнопку «отправить».
Казалось, он снова смотрел на монитор, где застыло ненавистное лицо. Но его взгляд был обращен внутрь, а глаза помрачнели от нахлынувшей злости. Казалось, они поглощают из окружающего пространства всю энергию, всю жизнь.
Глава 53
С деревьев стекала вода.
Их окружал шум бессчетного множества шуршащих и журчащих капель. Низкие облака нависали над самыми кронами деревьев, обрушивая на джунгли проливной дождь, отчего лес окутывал еще более густой, чем обычно, полумрак.
Налетевшие с гор грозы принесли с собой холод. После нескольких часов ни на секунду не прекращающегося дождя в джунглях было темно и сыро, не говоря уже о том, что стало на удивление холодно.
Джегер промок до нитки, но, честно говоря, такая погода его только радовала. Не обращая внимания на стекающую с полей его шляпы воду, он почти беззвучно вознес благодарственную молитву Господу. Пурууэха уже сообщил ему о том, что их настиг кайрапо’а — сильный и не прекращающийся по несколько суток дождь. А видов дождей тут различали множество.
Был кайрахи’ви — легкий кратковременный дождик; айпайи — проливной дождь с ветром; кайма’э — дождь, длящийся не более одного дня, после которого сразу наступает жара; кайпокагуху — моросящий дождик, почти туман; джапа — дождь и солнце одновременно, образующие над джунглями постоянную радугу; а также множество других разновидностей сырости.
Все, кто проходит подготовку в британских силах особого назначения, становятся знатоками дождей. Южноваллийские горы — Брекон Биконс — это унылый, продуваемый всеми ветрами массив, где дождь, кажется, идет триста шестьдесят четыре дня в году. Джегер думал, что если ему не изменяет память, то эти мрачные скалы знают еще больше разновидностей дождя, чем амазонские джунгли. Тем не менее дождь давал ему повод порадоваться хотя бы с той точки зрения, что кожа человека обладает водоотталкивающими свойствами.
По мнению Пурууэхи, их поливал кайрапо’а — многодневный обложной дождь. И Джегера это радовало.
Он, конечно, усугублял состояние Дейла, Алонсо и Камиши. Мокрая грязная одежда, трущаяся о мокрые грязные бинты, не способствовала заживлению ран от укусов пираний. Но в настоящий момент это беспокоило Джегера меньше всего.
Прежде чем покинуть берег кишащей пираньями лагуны у подножия Дьявольского водопада, Джегер рискнул принять зашифрованное сообщение с «Эйрландера». Рафф написал коротко и по существу:
«Подтверждаю ваш квадрат: 964864. Перехожу в режим наблюдения. “Предатор” обнаружен в десяти километрах к северу от вас. Следи за Кралем и Наровой. Веду радионаблюдение. Конец связи».
В расшифрованном виде это сообщение означало
