Американец - Роже Борниш
Из стенного шкафа достал второй чемодан, захлопнул дверь комнаты, улыбнулся на приветствие лифтера и вошел в лифт. В холле гостиницы обычный ночной гомон начал потихоньку стихать. Но в Лас-Вегасе ничто и никогда не засыпает и не успокаивается полностью, здесь постоянно стоит ровный гул, игроки тонут в клубах сизого табачного дыма, их лица освещены всеми цветами радуги от вспышек работающих автоматов.
Тони полностью рассчитался, сунул квитанцию в карман, чтобы отчитаться в дальнейшем за расходы, из другого кармана вытащил щедрые чаевые персоналу гостиницы. Сделал он это, конечно, не из добрых побуждений, а только по той причине, что все ему здесь кланялись и он уже начал задирать нос… Перед подъездом стоял «крайслер» синего металлического цвета с открытым багажником. Зампа проследил за укладкой чемоданов. Оставалось только рассчитаться с носильщиком и водителем, подогнавшим его автомобиль. Последний осторожно закрыл дверцу и пожелал доброго пути.
На небольшой скорости автомобиль выехал на Стрип и направился в сторону Казино Центра, повернув направо на бульвар Оакей, набрал скорость и выехал за город. Тони очень любил ездить по утрам, до наступления жары. Он любил теплый воздух, врывающийся в открытое окно. Включил радио. Внутри зазвучала мелодия Фрэнка Синатры. Руки Тони, лежавшие на руле, двигались в ритме мелодии. Он чувствовал себя как в отпуске, в атмосфере полной беззаботности. Через час с небольшим он уже улетит в Нью-Йорк из аэропорта Мак Карен. Теперь он сможет сказать дону Гвидони, что миссия, возложенная на него, выполнена наилучшим образом, в полном соответствии с отданными распоряжениями.
Тони ехал с максимально разрешенной скоростью по 93-ей дороге, в направлении Флагштаффа. Он насвистывал песню Фрэнка Синатры, мелодия которой лилась из радио. Нет ничего лучше хорошо выполненной работы! Еще позавчера он ехал по этой дороге, но в обратном направлении и задавался вопросом, как лучше вытащить костыли из-под ванны и незаметно вынести их из гостиницы. Указания дона Джузеппе были точны: не оставлять никаких следов. Перед самым Булдером Тони пришла мысль купить ножовку в угловом магазинчике. Это было просто, но до этого надо было додуматься.
Американец также посоветовал ему забрать гипс, бинты и одежду, от которой ему пришлось избавиться. Он далеко пойдет, этот Американец, лучше во всем его слушаться, так приказал ему дон, умнейший человек. При поддержке дона Джузеппе он вне всякого сомнения станет одним из Главарей Организации. Тони сыграл свою роль как по нотам: в номере 1217 гостиницы «Фламинго» не осталось больше ничего лишнего. Чтобы заполучить дубликат ключа, который Рокко ему не отдал, ему пришлось разыграть маленький спектакль перед служащей отеля:
— Мой друг Крекен оставил мне свою комнату. Перепишите ее, пожалуйста, на меня. Я ему позвоню, и он передаст вам ключ. Он, знаете, такой необязательный, а теперь, когда он сломал ногу, то с ним вовсе происходит что-то совсем непонятное…
Служащая пожала плечами. Эти случаи с ключами настолько часты, что у них всегда в запасе было достаточное количество дубликатов.
— Передайте ему, чтобы он сделал это побыстрее, — заключила она.
«Крайслер» мчался на большой скорости по пустыне. По пути встречались холмы, поросшие худосочными растениями. Раньше на том месте, где прошла автострада, в красных скалах была вырублена старая узкая дорога. Автомобиль то скрывался, то появлялся из-за холмов. Тони притормозил, ища взглядом, где можно было бы остановиться, нашел подходящее место на краю оврага, рядом со старым мостом.
Он поудобнее поставил машину, нажал на кнопку, открывающую багажник, и вышел из машины. Не обращая внимания на немного мрачный, но живописный пейзаж, он вытащил нужный чемодан, закрыл багажник и пошел по каменистой, еле угадываемой тропе. Пройдя добрую сотню метров в полной тишине, прерываемой иногда ревом грузовиков, мчащихся по этой дороге с бешеной скоростью, он размахнулся, провернулся на месте, точно метатель молота, и с силой забросил чемодан в овраг. Проследив за его падением, Тони отчетливо видел, как чемодан ударился о скалу, открылась крышка и в разные стороны посыпались куски от костылей, гипса, молоток, ножовка и вся одежда. Нужно было бы предварительно перевязать чемодан веревкой, хотя кому придет в голову собирать все эти брошенные в овраге посреди пустыни вещи.
Хорошо, что я от них отделался! С нескрываемым удовлетворением Тони Зампа уселся в «крайслер», где работало радио и продолжали передавать музыку. Он поспешил, чтобы поскорей покинуть это мрачное место. Включил заднюю скорость автоматической коробки передач, чтобы снова выбраться на шоссе. Бросив взгляд на свои огромные золотые часы, убедился в том, что в аэропорт Мак Карен прибудет вовремя. Еще даже должно остаться время сдать взятый напрокат автомобиль, оплатить его, зарегистрировать багаж и перекусить. Ему все время почему-то хотелось есть, этому крепышу Зампе.
Целый караван автопутешественников был слева от него. Перед тем как выехать на дорогу, он свободной рукой помахал детям, которые вылезли из машин, желали ему счастливого пути и, естественно, смеялись…
Но этот очаровательный спектакль был испорчен следующим событием. Все это не заняло много времени…
«Форд» с красной мигалкой остановился у капота «крайслера». Четверо крепких ребят вышли из него. Трое вытащили Тони из машины, застегнули ему наручники и усадили на заднее сиденье «форда», в то время как четвертый поспешил к краю оврага по той же дорожке, по которой только что шел Зампа и где он выкинул чемодан.
Тони Зампа был изумлен. Он понял, что сопротивляться бесполезно. Ясно было и то, что новый поворот судьбы не сулил ему ничего хорошего… Особенно, когда показался альпинист, который достал со дна остатки чемодана и все собранное его содержимое. Он сел за руль «крайслера» и пристроился за «фордом», следовавшим в Флагштафф. Тони начал судорожно глотать слюну. Куда его везут? Это в обратном направлении от Лас-Вегаса.
Он закрыл глаза. В мозгу у него все кружилось и вертелось! Ничего не оставалось делать, как ждать!
На катушке закончилась магнитная пленка. Тони сидел в кабинете шерифа Хендерсона, в промышленном предместье в пятидесяти километрах от Лас-Вегаса. Допрос, казалось, затянулся до бесконечности и лишь изредка прерывался сэндвичами с
