Адвокат - Гришэм Джон
— Дальше, дальше, — вывела меня из задумчивости Руби.
Я принялся лихорадочно переворачивать страницы — вдруг где-то мелькнет и четвертая заметка, касающаяся нашего дела? Вместо нее я нашел сообщение об уличных чистках. Журналист, определенно сочувствовавший бездомным, яростно критиковал действия городских властей, грозя призвать их к ответу. Эта история привела Руби в восторг.
У Наоми, куда мы в конце концов подъехали, Руби встретили как родную. Женщины кинулись обнимать и целовать ее, некоторые от избытка чувств расплакались. Вместе с Меган я провел на кухне несколько приятно-волнующих минут, однако от флирта мысли мои были далеко.
* * *Большая комната нашей конторы ломилась от посетителей. София по телефону распекала собеседника на родном языке. Я прошел к Мордехаю — сидя за столом, он дочитывал утреннюю газету и улыбался. Мы договорились встретиться через час, чтобы уточнить план будущих действий.
За две недели работы я завел девяносто одно дело, из которых успел закрыть только тридцать восемь. Необходимо наверстывать упущенное. Телефон, подумал я, раскалится докрасна.
Раздался стук в дверь, и на пороге кабинета выросла София. Не поздоровавшись, не извинившись за вторжение, она потребовала:
— Где список выселенных?
Из-за уха торчит карандаш, очки съехали на кончик носа.
Времени на пустую болтовню нет.
Я молча протянул ей лист.
София впилась в список взглядом:
— Вот оно!
— Что? — Я выскочил из-за стола.
— Номер восемь. Маркус Диз. Так я и думала, знакомое имя.
— Знакомое?
— Да. Сейчас он сидит у меня. Угодил в облаву. Копы забрали его ночью в Лафайетт-парке и вывезли черт знает куда. Тебе сегодня везет.
Мы прошли в большую комнату, и София указала на мужчину, удивительно похожего на Мистера — сорок с чем-то лет, запущенная шевелюра, борода с густой проседью, темные очки и ворох тряпья. Я побежал к Мордехаю.
Разговор с драгоценным посетителем Грин решил вести сам.
— Простите, меня зовут Мордехай Грин, я юрист. Можно задать вам несколько вопросов?
Мистер Диз поднял на нас взгляд:
— Валяйте.
— Видите ли, мы работаем над делом, связанным с людьми, проживавшими на старом складе, угол Флорида- и Нью-Йорк-авеню, — медленно и четко выговорил Мордехай.
— Я тоже жил там.
Я затаил дыхание.
— Да? — уточнил Мордехай.
— Да. Нас вышибли оттуда пинком.
— Именно это нас и интересует. Мы полагаем, выселение было незаконным.
— Угадали.
— Как долго вы там прожили?
— Около трех месяцев.
— Вы платили за проживание?
— А как же!
— Кому?
— Какому-то Джонни.
— Сколько?
— Сотню в месяц наличными.
— Почему наличными?
— Он не хотел волокиты с бумагами.
— Вам известно, кто был владельцем склада?
— Нет.
Ответ прозвучал без колебаний, уверенно и ясно. Я с трудом скрыл ликование. Если Маркус Диз не знал, что склад принадлежал Гэнтри, то ему нечего опасаться.
Мордехай сел на стул. Пора приниматься за Диза всерьез.
— Не хотите ли стать нашим клиентом?
— Зачем?
— Мы предъявили иск людям, которые подготовили и осуществили ваше выселение. По нашему убеждению, с жильцами поступили противозаконно. Есть шанс призвать виновных к ответу.
— Но ведь и проживание было незаконным, потому-то мы и платили наличными.
— Это не имеет значения. Вам могут перепасть кое-какие деньжата.
— Сколько?
— Пока не знаю. В любом случае вы ничего не теряете.
— Пожалуй, нет.
Я осторожно тронул Мордехая за плечо. Извинившись перед Дизом, мы скрылись в кабинете.
— Что такое?
— Кито убили, необходимо записать показания Маркуса. Сию же минуту.
Мордехай в задумчивости почесал бороду:
— Неплохая идея. Так и сделаем. Он их подпишет, София засвидетельствует подпись, на худой конец у нас останется официальный документ, который можно будет предъявить в суде.
— Диктофона у нас нет?
— Был где-то. — Мордехай повел глазами по сторонам.
На розыски уйдет по меньшей мере месяц, подумал я.
— А как насчет видеокамеры?
— Чего нет — того нет.
— Я привезу. Постарайтесь с Софией задержать его подольше.
— Да ему все равно некуда спешить.
— Отлично. Дай мне сорок пять минут.
Я погнал машину в сторону Джорджтауна. Третья попытка разыскать Клер по мобильнику увенчалась успехом.
— Что случилось? — удивилась Клер.
— Я возьму на время твою видеокамеру? Очень нужно.
— А в чем дело?
— Необходимо засвидетельствовать показания. Да или нет?
— Пожалуйста.
— Она в гостиной?
— Да.
— Замки ты не поменяла?
— Нет.
Ответ вселил робкую надежду: я могу прийти, когда захочу.
— А код?
— Прежний.
— Спасибо. Я позвоню.
* * *Мы усадили Маркуса Диза в комнате, где не было ничего, кроме стеллажей со старыми делами. Я снимал, София записывала, Мордехай говорил. О таком свидетеле, как Диз, мы и не мечтали.
В течение получаса Грин задал все мыслимые и немыслимые вопросы и получил самые исчерпывающие ответы.
Мало того, Диз заявил, что может отыскать и привести к нам двух бывших жильцов склада.
Мы собирались представить в суд иски от имени каждого из найденных квартиросъемщиков. И не все сразу, а один за другим, не забывая делиться подробностями поисков с друзьями из «Вашингтон пост». На сегодня реальными свидетелями являлись Келвин Лем, адрес которого мы знали, и Маркус Диз. Процессы по их искам вряд ли принесут хорошие деньги — от силы двадцать пять тысяч каждый, но это представлялось не важным, главное — подбросить дров в огонь под ногами у наших воинствующих ответчиков.
Я готов был молиться, чтобы облавы продолжались.
Мордехай предупредил Диза о необходимости держать язык за зубами. Я на трех страничках изложил суть жалобы нового клиента, затем сделал то же самое от имени Келвина Лема и занес документы в память компьютера. Теперь при появлении следующего свидетеля достаточно будет в форму искового заявления впечатать его имя и фамилию.
Незадолго до полудня раздался телефонный звонок. София говорила по другому телефону, трубку снял я:
— Адвокатская контора. Чем могу помочь?
Полный достоинства голос явно пожилого человека:
— Артур Джейкобс из фирмы «Дрейк энд Суини». Мне бы хотелось поговорить с мистером Мордехаем Грином.
— Да, конечно.
В изумлении глядя на телефон, я попятился к двери.
— В чем дело? — Мордехай оторвался от толстенного свода законов.
— Звонит Артур Джейкобс.
— Это еще кто?
— «Дрейк энд Суини».
Лицо Мордехая расплылось в широкой улыбке.
— Дождались-таки.
Я только кивнул.
Беседа оказалась непродолжительной, говорил преимущественно Артур. Насколько я понял, он предложил Мордехаю встретиться — и чем быстрее, тем лучше. Мордехай подтвердил мою догадку:
— Они хотят завтра же обсудить положение дел.
— Обсудить — где?
— У них. Без тебя.
На приглашение я и не рассчитывал.
— Заволновались?
— В их распоряжении целых двадцать дней, но они уже согласны на мировую. Да, они очень волнуются.
Глава 35
Ночью сон не шел ко мне, и вовсе не из-за плохого самочувствия или отсутствия удобной постели. Нервное напряжение чуть-чуть спало только после горячего душа и бутылки вина.
Утром, ведя прием в приюте, я сгорал от нетерпения узнать новости с поля битвы. Талоны на питание, субсидии, меры воздействия на уклоняющихся от исполнения родительского долга… В двенадцатом часу я не выдержал и позвонил Софии.
Известий от Мордехая не было. Я знал, что разговор окажется долгим, просто хотел убедиться: он начался.
От предложения пообедать я отказался — какая еда, если решается моя судьба? Купив пару горячих бубликов и бутылку воды, я отправился в контору.
