Александр Новиков - Охотник
Наступило бабье лето – теплое, прозрачное. На березах пробилась первая желтизна. Гурон съездил в Москву и подал рапорт на увольнение, чем беспредельно удивил генерала Семенова… Гурону уже присвоили очередное воинское звание "майор", но рапорт подписали.
Вероника прислала открытку из земли обетованной. Написала, что у нее все в порядке. Коротенький текст заканчивался словами: "Как хорошо с приятелем вдвоем сидеть и пить простой шотландский виски".
Чапов наконец-то выполнил обещание, данное дочке полгода назад – сходил с ней в планетарий.
Прошел сентябрь, прошуршал листопадами, пролился дождями…
А первого октября во дворце на Петровской набережной состоялось бракосочетание Наташи и Валентина. Паганель все еще носил гипс на правой руке, и Наташа надевала ему кольцо осторожно-осторожно… Гости – немного их было – спрашивали: что с рукой-то, Валентин? – А Валентин счастливо и глуповато отвечал: шел, упал, потерял сознание. Очнулся – гипс… Зубы Валька, конечно, еще не вставил, говорил и выглядел довольно комично.
Свадьба получилась хорошая, веселая. На другой день молодожены уехали в Выборг.
1
По старому кодексу, действовавшему до 01.01.97 г.
2
Suvorov Victor. Soviet Militari Intelligence. London, 1984.
3
"Стекляшкой" сотрудники ГРУ называют главное здание комплекса ГРУ. Разумеется, в разговорах между собой. Название "Аквариум" – липа, его придумал предатель Резун.
4
Ананасовый самогон.
5
На эмблеме ГРУ изображена летучая мышь, раскинувшая крылья над земным шаром.
6
Ибога – кустарник, произрастающий в тропических лесах Западной Африки. Корень кустарника содержит алкалоид ибогаин, обладающий мощным галлюциногенным действием.
7
Эта модель называется АМХ-10Р Marine. Разработана по заказу Индонезии для морской пехоты… Вообще-то, среди семейства БМП довольно-таки многие машины "умеют плавать". Но, как правило, это их умение сводится к преодолению небольших водных преград при отсутствии сколь-либо значительной волны и требует времени для подготовки. А Маrine специально создавалась "водоплавающей". У нее увеличенный запас плавучести, два мощных водомета, позволяющие развивать на воде скорость до 10 км/час, что весьма немало. Для перехода с суши на воду не требуется дополнительной подготовки.
8
Колдун.
9
Кокпит – часть открытого палубного пространства в корме яхты. Находится ниже уровня собственно палубы.
10
Великолепно (нем.)
11
Здравствуйте. У вас есть свободные номера? (португал.)
12
Привет. Поменяйте мне деньги. (португал.)
13
Я потерял паспорт. (португал.)
14
Рад с вами познакомиться. Вы говорите по-английски? (португал.)
15
Неавтоматический двух – или, реже, четырехствольный пистолет. Портативный, удобный, надежный. На Западе пользуется известной популярностью. Калибры – на выбор, от "мелкашки" – 5,6 мм, до вполне убойных 9 мм.
16
Судно, которое движется без какого-то определенного маршрута, перебиваясь перевозкой случайных грузов.
17
SIRP – Servico de Informacoes de Seguranca – система информации республики Португалия, т. е. госбезопасность. Включает в себя "Службу информации и безопасности" – SIS, и "Службу стратегической информации в интересах обороны" – SIEDM, то бишь военную разведку. Репутация у Португальских спецслужб не очень хорошая.
18
GOE – Grupo de Operacoes Especiais – "Группа спецопераций", т. е. спецназ. Входит в состав полиции общественной безопасности. Основное направление работы – борьба с терроризмом.
19
На помощь (португал.)
20
Эта модель "харлея" получила бешеную популярность после выхода в свет "Терминатора". Именно на ней рассекает в фильме Шварц.
21
Вы не могли бы помочь мне? (португал.)
22
Что вы хотите? (португал.)
23
Спасибо. (португал.)
24
Не за что. (португал.)
25
Терраса, площадка для обозрения. Мирадору в Лиссабоне многочисленны и являются одной из "визитных карточек" города.
26
Водка из крупноплодной земляники.
27
Согласен? (португал.)
28
Доброе утро. (португал.)
29
Привет. (португал.)
30
Центральный, престижный район Лиссабона.
31
Соответственно "открыто" и "закрыто". (португал.)
32
Около 4000 долларов.
33
К восточно-славянской группе относятся белорусский, русский и украинский языки.
34
Аркановы – полувоенная сербская радикальная организация. Название произошло от имени лидера – Аркана, что означает "Тигр".
35
"Воевода", перевод Александра Сергеевича Пушкина.
36
Читатель, вероятно, считает, что наша знаменитая Ф-1, известная также, как "лимонка", получила свое название из-за сходства с лимоном. Это не так. Граната была разработана на базе гранаты конструкции Лемона. Отсюда и название.
37
Дождливый день (польск.)
38
Буквально: ну и яйца! Звучит грубовато, но означает скорее удивление, одобрение, нежели ругательство.
39
В чем дело? (серб.)
40
Скорая помощь. (серб.)
41
Сурчин – небольшой поселок в десяти километрах от Белграда. В начале 90-х в Сурчине сформировалась одна из мощнейших в Югославии криминальных группировок – "сурчинские". В маленьком городке Земун на левом берегу Савы сложилась вторая группировка – "земунские".
42
Этот пистолет-пулемет широко известен по фильмам о войне. Как правило его ошибочно называют "шмайссер". Однако известный немецкий оружейник Хуго Шмайссер не имеет никакого отношения к этому образцу.
43
В описываемый период В. С. Рясной носил звание "Комиссар государственной безопасности 3 ранга".
44
Виски "Famous Grouse".
45
"Люси в небесах с бриллиантами".
46
Привет (эст.)
47
Мораторий на смертную казнь ввели в августе 1996 г.
48
Советский фотоаппарат. Название расшифровывается как Феликс Эдмундович Дзержинский.
49
От "Bayerishe Motoren Werke" – "Баварские моторные заводы".
50
Одноствольное неавтоматическое магазинное охотничье ружье 20-го калибра.
51
НАЗ – носимый аварийный запас. В спецназе Советской армии штатный НАЗ включал в себя складной нож, мини-аптечку, 3 рыболовных крючка, 3 грузила, 6 метров лески, 15 запаянных в полиэтилен спичек с куском терки, 2 половинки бритвенного лезвия, а также булавки, нитки, иглу и презерватив. Не подумайте худого – презерватив можно использовать, как емкость для воды. Конечно, НАЗ выполняет ограниченное число функций, но многим людям он помог выжить в экстремальных ситуациях.
52
Собственно, первые образцы охотничьего оружия такого типа изготавливались в 20-30-х годах как раз путем переделки из боевых винтовок, например из Бердана. В быту их так и называли – "переделки". Оружие получилось простое, мощное и надежное, пользовалось большой популярностью. Позже в СССР выпускались знаменитые "фроловки" – ружья конструкции Фролова на базе винтовки Мосина. В настоящее время, "в целях самообороны", в России производятся две аналогичные модели – МЦ-20-08 и ТОЗ-106. Первое – "полуобрез", т. к. при нормальной длине ствола у него отсутствует приклад. Второе можно смело назвать настоящим обрезом – приклад у него складной, а ствол укорочен до 250 мм. Считается, что стрельба при сложенном прикладе невозможна, но эту блокировку – во-первых – легко обойти. А во-вторых, ТОЗ-106 со сложенным прикладом очень удобно носить под одеждой. Разложить же приклад дело секундное.
53
По вполне понятным причинам технологию изготовления не описываю.
54
Такой способ ношения пистолета применялся еще во время войны офицерами СМЕРШа. Плоский ТТ хорошо "вписывается" в рукав. Концом ствола он помещается в карманчик. Для быстрого извлечения оружия нужно резко согнуть руку в локте – пистолет выпадет из карманчика. Потом руку опустить – пистолет сам выскочит в ладонь.
