Андрей Левин - Желтый дракон ЦЗЯО
Двери лифта были открыты. Внутри стояло несколько человек. Инспектор ускорил шаги и почти вбежал в лифт, когда автоматические двери уже начали закрываться.
— Нажмите шестнадцатый, — послышался мужской голос над самым его ухом, и Ло машинально обернулся.
Перед ним стоял молодой человек с маленьким шрамом на лбу. Патрику было достаточно даже мимолетного взгляда, чтобы понять, кого он видит перед собой. Шан Чу был удивительно похож на своего отца в молодости, фотография которого лежала в кейсе инспектора. Он стоял без пиджака, в белой рубашке с галстуком и подтяжках. В руках он держал папку с бумагами. "Работает здесь, — отметил про себя Патрик, — на том же этаже, что и контора Чэна".
— Десятый, пожалуйста, — Ло назвал первую пришедшую на ум цифру.
Он решил уже не идти к генеральному директору, а отправиться в офис, чтобы посоветоваться с Алангом относительно дальнейших действий.
Через двадцать минут инспектор буквально ворвался в кабинет Аланга.
— Теон, я нашел его! — заорал он с порога.
Аланг посмотрел на инспектора поверх очков и усмехнулся.
— Что это вы так разбушевались, Патрик? О ком вы говорите?
— Конечно же, о Шан Чу.
— А-а, — разочарованно протянул Аланг. — А я уж было подумал, что вы добрались до самого Желтого Дракона.
Он снял очки, неторопливо положил их на стол и, подперев голову руками, стал равнодушно смотреть на Патрика. Ло оторопело стоял посреди кабинета.
— Садитесь, садитесь, — устало произнес тот. — Скромность вам не идет. Впрочем, как и чрезмерная эмоциональность. Если вы помните, мы очень быстро вышли на Ко Ина, смогли даже взять Белого Бумажного Веера — а это фигура. Правда, нам его подарил Красный Жезл, но неважно. Ну и что? Смогли мы ухватить "Триаду"? Я имел в виду не отдельных членов банды, пусть даже вождей, а организацию в целом. Нет, не смогли. Шан Чу будет молчать так же, как и Белый Бумажный Веер. В противном случае его постигнет участь сержанта.
— Мы можем обещать ему безопасность, если он заговорит, — возразил инспектор.
— Вот именно — обещать. Это вы тонко подметили. Обещать и не больше. Они достанут его и в тюрьме. Сколько было случаев...
— Отправим его за границу.
— Оставьте, — Аланг махнул рукой, — и это было. Находили с помощью местных гангстеров. Чтобы найти и покарать отступника, они не жалеют ни времени, ни средств. Для них это принципиально важно. Один из столпов, на котором они держатся. Каждый член тайного общества должен знать, что его ждет неминуемая смерть, если он заговорит. И каждый знает это. Дело ведь не только в наших возможностях. Может быть, мы и смогли бы обеспечить его безопасность в будущем. Теоретически. Но он-то нам не поверит. Он не сможет преодолеть психологический барьер страха. Ко Ином ведь тоже руководил только страх. Арест Шан Чу нам мало что даст. Без своего человека в "Триаде", не засланного со стороны, а одного из ее членов, нам не справиться с этой организацией. А Шан Чу, судя по всему, воспитанник одного из вождей. Он должен быть близок к злите, а следовательно, может оказаться весьма полезным для нас...
— Если проводить аналогию с древней "Триадой", — заметил Патрик, — то Шан Чу — не кто иной, как Двойной Цветок. Помните, я рассказывал вам: это почетный титул и его получал воспитанник Желтого Дракона.
— Помню. Тем более Шан Чу нам был бы очень и очень кстати,
— Но как его привлечь на нашу сторону?
— Попробовать сыграть на его чувствах. Я имею в виду не гангстера Шан Чу, обманывающего доверчивых простушек, а парня по имени Леунг, который получил деньги за продажу собственной сестры в публичный дом и свел с ума свою мать.
— Вы полагаете, что Шан Чу не знает, на ком он "женился"?
— Я в этом почти уверен. Человек, который отправил Шан Чу в Бангкок, — законченный подлец и вполне мог воспитать парня в своем духе — с атрофированным чувством человечности. Наверное, так оно и есть. Но он не мог допустить, чтобы его дьявольский план дал осечку, а потому ничего не должен был говорить Шан Чу. Он не мог предугадать, как поведет себя Шан Чу, узнай он правду.
— А где гарантии, что правда вызовет у Шан Чу какие-то эмоции? — задумчиво спросил Патрик.
— Не от меня ли вы хотите их получить? — съязвил Аланг.~ Мне, например, трудно представить, что человек может остаться спокойным, узнав, какую боль он причинил своим близким. Если, конечно, он не законченный подлец. Но это мое мнение. А мнение Шан Чу выяснять вам. Если рассказать ему правду, то она может вызвать у него самую неожиданную реакцию. Кстати, вы мне не сказали, где нашли его и как его настоящее имя.
— С утра я отправился к отцу Сенг Чэна — хотел спросить, не знает ли он Шан Чу. И в здании столкнулся с ним. Шан Чу действительно похож на своего отца в молодости. Если бы Лей Чжи видела чуть лучше, она узнала бы его. Очевидно, на её слепоту и рассчитывал этот негодяй. Правда, в Бангкоке Шан Чу был с усами и в очках...
— А сейчас?
— Ни того, ни другого.
Патрик вдруг задумался.
— Ну и что дальше? — нетерпеливо спросил Аланг.
— Дальше? — Ло продолжал думать о чем-то своем. — К Чэну я, естественно, уже не пошел.
— Надеюсь, вы попросили Шан Чу оставить свои координаты? — с иронией полюбопытствовал Аланг.
— Он работает там. На том же этаже, где находится контора Чэна. Он нес какие-то бумаги... Без пиджака, в подтяжках. Теперь мне ясно, что я зря подозревал старшего Чэна. Они воспользовались документами его сына, потому что Шан Чу знал Сенга. Но с какой целью? Теон, — инспектор как-то виновато улыбнулся, — я, кажется, нашел способ установить контакт с Шан Чу.
— Как, уже?
— Да, Джун...
— Что?!
— Джун знала Сенга. Она вчера говорила мне об этом. И Сенг знакомил ее с Шан Чу. Если Джун случайно встретит Шан Чу на улице, это не вызовет подозрений. И...
— Да вы понимаете, что говорите?! — Аланг с силой постучал себя кулаком по лбу.
Потом он вскочил с места и нервно зашагал по кабинету.
— Нет, вы просто сошли с ума! Придумать такое... У меня нет слов! Просто нет слов!
Он резко остановился перед Патриком.
— Я н-не понимаю, вы что — серьезно?
— Теон, — начал инспектор.
— Что — Теон? Что — Теон?! Кто вам позволит привлекать к такому серьезному делу постороннего человека?!
— Вы.
— Я?!
Аланг прижал обе руки к груди, потом поднял их над собой и саркастически расхохотался. Потом смех резко оборвался. Аланг нагнулся к инспектору, снял очки, сощурил глаза, что означало крайнюю степень его гнева, и зло отчеканил:
— Вы сумасшедший! Даже и не думайте об этом.
И снова зашагал по кабинету.
— Джун — девчонка. Что она может? Убедить гангстера, что он должен работать на Си-ай-ю? Да он при первых же словах пырнет ее ножом. Нет, вы просто сошли с ума! О чем мы говорим?! В любом случае я не позволю рисковать ее жизнью. Она — дочь моего старого друга. Случись что — как я посмотрю ему в глаза? Нет, вздор, чушь!
Аланг подошел к столу и начал искать свои очки.
— Где они, черт побери?
— Что?
— Мои очки.
— Вы их держите в руках.
Патрик исподлобья взглянул на шефа.
— Послушайте, Теон. Джун для меня... Я буду постоянно находиться рядом и при первой же опасности вмешаюсь. Я гарантирую...
— Оставьте! — раздраженно бросил Аланг. — Никто не застрахован от случая. Да и что вам Джун? Месяц-другой, и всё. Я же хорошо вас знаю, Патрик. Поймите, это не упрек. Я как мужчина, все понимаю...
— Вы меня недостаточно хорошо знаете, — тихо произнес инспектор. — Джун и я приглашаем вас на свадьбу, которая состоится через месяц.
Если бы в кабинете появился человек и сказал, что он — Желтый Дракон, Аланг, наверное, удивился бы меньше. Он врос в пол, изумленно посмотрел на инспектора.
— Патрик, я не ослышался?
— Не ослышались, — подтвердил инспектор.
Аланг сел за стол и потряс головой, словно отряхивался от какого-то наваждения.
— Нет, вы решили меня сегодня доконать. Вы делаете заявления одно невероятнее другого. Патрик Ло женится. Нет, я не могу так сразу переварить эту новость. Все-таки Лау добилась своего.
Он схватил телефонную трубку и начал крутить диск.
— Алло, Лау? Это я. Да, случилось. Нет. Не пытайся угадывать, все равно ничего не получится. Патрик женится. Как на ком? На Джун! Что?!
Аланг прикрыл трубку рукой и шепнул инспектору:
— У нас дома — мать Джун.
Патрик закрыл один глаз и изобразил такую гримасу, словно раскусил лимон.
— Как не знает? — продолжал Аланг. — Хм... Ну ты объясни ей, что Патрик — это... очень приличный человек.
Ло собрал на лице весь сарказм, отпущенный ему свыше, и благодарно затряс головой.
— Радоваться надо, — смущенно произнес Аланг в трубку, — дай ей каких-нибудь капель, что ли. Чтобы они ее... развеселили. Ну, всё. Мне некогда. Вечером приеду — расскажу.
