Я вернулся. Том 2 - А. Байяр

— Мозги еще не опухли? — отвлек лейтенанта от изучения материалов коллега, сидящий по соседству. Пухленький, с вечной трехдневной щетиной и порой невыносимый тип, предпочитающий бумажную волокиту любому, даже самому мелкому, расследованию. — Сколько часов уже так сидишь, втыкая в монитор, а, сонбэ?

— Хочешь предложить свою помощь, чтобы я поскорее закончил? — изящно изогнул лейтенант бровь.

— А-ащ-щ-щ… — шумно процедил тот воздух сквозь зубы, вновь прячась за разделяющей их перегородкой. — Уже и просто спросить нельзя! Начинает он тут сразу… выделываться…

В ответ на это Джинхёк просто с улыбкой закатил глаза, благополучно возвращаясь к материалам дела.

Даже если бы он вернулся домой прямо сейчас, то вряд ли бы уснул. Надежда раскрыть единственное незакрытое за его карьеру дело маячила перед глазами, даруя второе дыхание.

«Но нет, так дело не пойдет», — подумал парень, просидев за архивными материалами еще минут десять.

Всё же хоть какая-то подпитка ему была нужна и, встав из-за рабочего стола, он направился к кофемашине, чтобы по давней традиции после бессонной ночи налить себе двойное эспрессо. После этого дело однозначно должно пойти на лад.

Но едва Джинхёк подставил свою белоснежную кружку под аппарат и нажал на кнопку, на весь офис зазвонил стационарный телефон для срочных вызовов.

Парня так и подмывало немедленно подойти к нему и снять трубку, но он терпеливо ждал, стоя напротив кофемашины и уперев кулаки в столешницу. Всякий раз, если лейтенант находился в офисе, вызов принимал и фиксировал именно он, несмотря на извечную занятость. Но некоторые лбы, плюя в потолок целыми днями, звонки эти старательно игнорировали.

— Лейтенант Кён! — окрикнул его пухляш И Пуонг, всем своим видом изображая активную деятельность. — Телефон! Не слышите, что ли? Сонбэ-э-э!..

От подобной наглости у детектива аж жилка под левым глазом нервно задергалась, но если этих ребят не выдрессировать как следует, ему так и придется выполнять за них абсолютно всю работу. С тех пор, как Джинхёка перевели сюда, и так каждый раз…

Да, внешность его была весьма специфична для непримечательных коллег, не смевших похвастаться тем же. К тому же для них, гонять новичков, годами просиживающих штаны в офисных креслах, дело привычное. Но он же лейтенант в конце-то концов! И не зря стал лучшим студентом национального полицейского университета из всего своего выпуска, причем это была исключительно его заслуга.

«Патриотизм, справедливость и честь, черт возьми! — мысленно прорычал он, успевший набить оскомину девиз университета, давя на столешницу до боли в запястьях. — И куда же всё это на деле запропастилось⁈»

— Сонбэ-э-э!..

Нет, на этот раз к телефону он подходить не будет. Не будет и точка.

Не бу-дет!

— СОНБЭ-Э-Э!..

— Твою мать, — прошипел парень под нос, запрокидывая голову.

Затем чуть ли не в два прыжка оказался возле звонящего без умолку телефона и грубо снял трубку. Впрочем, в мгновение ока возвращая на лицо маску безразличия.

— Первая опергруппа по тяжким преступлениям, центральный городской округ. Лейтенант Кён Джинхёк, — отчеканил он. — Слушаю.

Но от услышанного в ответ из трубки с каждой секундой брови детектива медленно, но верно поднимались всё выше и выше.

Даже после того, как человек, беседовавший с ним, отключился, еще некоторое время парень стоял возле телефона неподвижно, словно статуя, силясь обработать поступившую только что в мозг информацию.

— Лейтенант Кён?.. — обеспокоенно тронул его за плечо младший сержант, как только заметил, что в таком положении детектив молча стоит вот уже дольше минуты. — С вами… с вами всё хорошо?

— Да. Всё замечательно, — наконец вырвавшись из плена мыслей, приятно улыбнулся Джинхёк младшему.

Однако затем скорым шагом вернулся к своему столу, торопливо забрал с него часть материалов по текущему делу, снял со спинки кресла пальто, оставленное там сразу по возвращении с места преступления…

— А вы куда это навострились, детектив? — не скрылась его внезапная поспешность от Пуонга, вновь выехавшего из-за своего стола. — Срочный вызов? Сколько трупов?

— Срочный, — лаконично ответил ему парень с той же улыбкой. — И трупов ровно столько, сколько нужно.

— А-а-а… — с деланным пониманием протянул тот, уже взглядом провожая Джинхёка до выхода. — Ну, тогда удачи, лейтенант Кён! А-ащ-щ-щ… — недовольно обернулся он уже к коллегам, покачивая головой. — Да женщина какая-нибудь, наверное, звонила! Вот и сорвался. Они же любят таких, смазливеньких… Может, что и перепадет, хах!

* * *

Сидя за столиком у окна в ресторане «Тоскана», уже предварительно облаченный в деловой костюм, я задумчиво крутил в руках полупустой стакан с водой, ожидая человека, с которым осмелился договориться о встрече всего около часа назад.

Можно было попробовать связаться с ним иначе, какими-то обходными путями. Посредством звонков, сообщений или записок, но в такие игрушки играть не хотелось. Более чем уверен, что ему тоже.

Новую легенду мне сочинять для знакомства с ним не требовалось. Она и так у меня была, и вполне логично, что приближенный к наследнице корпорации «Чен Групп» сотрудник, являющийся по совместительству и ее телохранителем, будет обеспокоен сложившейся в городе ситуацией.

Иногда, чтобы спрятаться от поисков, нужно усесться на самое видное место.

Но что еще более важно и по какой именно причине я окончательно решил отказаться от всяких условностей — наша общая цель. Такие вещи, как известно, способны объединить даже две враждующие стороны, не то, что наемника и копа.

Да и к тому же у нас обоих было слишком мало времени для того, чтобы устранить нависшую угрозу. Чем скорее мы объединим наши силы против дорвавшейся до бизнес-империй Хвангапура «Дурон Дон», тем быстрее сможем от нее избавиться.

Такой вот у меня был план. Рискованный, импровизированный с начала и до конца, но всё же план, как ни крути.

Я заметил детектива Кён Джинхёка еще из окна. Слишком уж специфическая у него была внешность для простого парня из полиции, и внимание на это я обратил еще во время того, как пересматривал интервью с его участием.

Редко такие парни, как он, решают отправиться на государственную службу. Скорее, пробуют себя в шоу-бизнесе и у них неплохо получается. Но чего толку строить предположения, если к делу это никакого отношения не имеет?

Стоило детективу войти в главный зал ресторана и встретиться со мной взглядом, я тут же ему кивнул.

Тем не менее, внимание он привлек