Олег Юдин - Рамаяна по-русски
О, любимая Мать Земля, пожалуйста, помоги нам на нашем пути, дай нам силу и терпение. Очисти наш путь от всего, что мешает нашему духовному росту. Как твои моря очищают берега, очисти наши сердца, чтобы мы могли желать только то, что праведно. Дай нам мудрость и проницательность, которые так необходимы в этой жизни.
О, любимая Мать Земля, пожалуйста, позволь нам впитать твои прекрасные качества. Ты прощаешь нам все наши бессмыслицы, направленные против тебя, научи и нас быть такими же сдержанными, терпеливыми и прощающими.
С любовью и терпением ты относишься к нам независимо от нашего характера, от положения в обществе, от национальности. Позволь и нам впитать это прекрасное чувство коллективности.
Мать Земля, ты, обладающая великой силой притяжения, дай и нам способность быть такими, чтобы другие люди, увидев нашу чистоту, захотели бы идти вместе с нами по пути добра и созидания. О, любимая Мать Земля, пожалуйста, поддержи нас в этом!
Сказав так, братья прикоснулись лбами к Земле-матушке, скромно перекусили – и отправились в путь.
Ромыч шёл размеренно и размашисто, а Алексей то и дело останавливался, любуясь полевыми цветочками, бабочками, жучками, пчёлками, осками, шмеликами, шершенёчечками, ужиками и коброчками. Потом, догоняя брата и преданно заглядывая ему в глаза то справа, то слева, вдохновенно восклицал:
– Вот, теперь всё правильно! Правда, Ромыч?
– Правда, – нехотя отвечал Роман.
– Вот, теперь всем будет ясна наша идеологическая платформа! Да, брат?
– Да, ясна.
– Теперь уж точно никто не станет недоумевать по поводу того, что мы свернём шею этому по уши негативному типу Раване, точно, Ромыч?
– Да точно, точно! Помолчи, а?
50. Но, слава Богу, есть друзья! И, слава Богу, у друзей есть шпаги!
Через несколько дней вышли к реке, проложившей себе русло в скалах.
Река была широкая и с довольно быстрым течением. Роман попытался перебросить через стремнину камень. Разбежался. Бросил. Но камень не долетел и до середины.
– Метров двести в ширину будет, – сделал заключение царевич.
– Интересно, брат, а сколько это в вершках? – задал вопрос Лёха.
– Не знаю, логарифмическую линейку дома забыл, – ответил Рома и присел на камешек у берега.
– Надо бы на тот берег переправиться, – высказал идею младший брат.
Ромыч кивнул и произнёс:
– Согласен с предыдущим оратором.
– Только вот как? – вслух призадумался Лёшка.
– И по этому тезису у меня не имеется возражений, – улыбнулся Роман.
– Тебе не надоело меня подкалывать? – спросил Алексей, слегка обидевшись.
– Любимого брата?! – искренне удивился Роман. – Нет, конечно!
Лёха расценил последнюю фразу как комплимент – и благодарно рассмеялся.
Долго ли, коротко ли сидели братья, головушки над решением проблемы с переправкой через стремнину ломая, но вдруг из-за поворота выскочила крутобокая многовёсельная ладья под парусом. На парусе было неумело, но за то от души намалёвано яйцевидное оранжевое Ярило с заворачивающейся по спирали белой тонкой змейкой посередине. Белая змейка была свёрнута в три с половиною оборота. Из ладьи доносилась разухабистая песня гребцов:
…а на первом – Стенька Разин,Стенька Разин – на втором,и на третьем – тот же Разин,на четвёртом – снова он!
И на пятом – Стенька Разин,Стенька Разин – на шестом,На седьмом – всё тот же Разин,Стенька Разин – на восьмом!
На девятом – тоже Разин,на десятом – снова он!Надо быть крутым братишкой,чтобы плыть со всех сторон!
И проплыла бы лодчонка мимо, тем паче, что Ромыч в её сторону даже и не взглянул, да Лёха по какому-то наитию сложил ладони рупором и зычно да раскатисто крикнул:
– Абдула, не много ли товару взял? И всё, поди, беспошлинно?
Кормчий, детинушка – косая сажень в брюхе и полторы в плечах, обернулся на крик, радостно расхохотался и заорал:
– Правый борт! Табань! Причаливаем!
Ладья стала споро разворачиваться и через каких-нибудь три с половиной минуты уткнулась носом в берег. С её борта взвилась в воздух цепь с металлической кошкой на конце. Кошка зацепилась за большой прибрежный камень – и с ладьи на берег повыпрыгивало не меньше дюжины дородных добрых молодцев при полном вооружении.
Роман и Алексей вскочили, проявляя готовность немедленно отразить атаку.
Один из вновь прибывших ребятишечек громко сказал:
– Слышь, тять? Кажись, у энтих соколиков ничего толкового при себе нетути. Может, дальше поплывём?
– Погодь, Колян! Как это ничего нету? А оружие? А они сами? – рассудительно пробасил тот, что был поздоровее остальных. – Запомни, сынок: ежели ты с человеком встретился, с него всегда какой-нибудь толк поиметь можно.
Произнеся вышеизложенное поучение, папашка Коляна повернулся к стоящим напротив него Роме и Алексею – и весело, почти что дружелюбно обратился к ним:
– Правильно я говорю, незнакомцы-страннички?
– Вы чьих будете? – настороженно спросил Роман.
Предводитель отряда, выскочившего из лодки, ничуть не удивившись, что к нему обратились на родном языке, ответил:
– Мы, мил-человек, мирные торговцы из Нова града, что на озере девы Ильмены стоит у истока речки, что в ольхе притулилась, а посему Вольховой называется. А вы, ежели не секрет, чьих будете? – и видимо в знак изъявления дружбы покрепче сжал булаву, приподняв её над лёгким круглым щитом.
– Ушкуйнички, значит? – усмехнулся Алексей. – Далеконько вы, ребятушки, забрались!
– А вы глухими-то не прикидывайтесь, – не дал слабину воин, выпрыгнувший из лодки, – отвечайте на вопрос, коли задан.
– Легко, – согласился Роман и представился: – Мы, стало быть, народные артистки из Москвы-деревеньки. Я – прима Большого театра Майя Плисецкая, а со мной моя товарка разлюбезная, поп-звезда Алла Борисовна Галкина-Киркорова.
– Чё врёшь-то? – насупился воевода ушкуйников. – Нешто мы не видим, что вы мужики?
– Так ты тоже врёшь, мил-дружок, – вступился за брата Алексей. – Из тебя такой же мирный торговец, как из меня Альберт Эйнштейн с Карлом Марксом и Эммануилом Кантом в придачу.
– Не тебе судить о нашей торговле, – пробормотал растерявшийся здоровяк.
– Как не мне? Были мы в Новом граде. И под Изборском на ключах, и в Мальской долине бывать доводилось. А жена брата моего царевича Романа, которого ты видишь, тоже из ваших мест: княжна Светлана, дочь Ивана, князя Великолукского.
– А я – Полкан-воевода, – опуская щит и улыбаясь в бороду, ответил воин и, повернувшись к своим, крикнул: – Робятушки! Это ж – земляки наши! Из Московского княжества. А с ними – дочка Ивана Всезнайки Светулька-свистулька!
Ушкуйники повтыкали мечи в ножны, ловко закинули щиты за спины и кинулись здороваться да знакомиться с царевичами.
Роман и Алексей улыбались, пожимали грубые натруженные ладони воинов, запоминали имена, которые те называли, представляясь, и радовались неожиданной встрече с земляками в такой дали от родных мест.
Вдруг из-за борта лодки раздался разухабистый свист, да такой, что у всех присутствующих уши позакладывало. На берег выскочил громилушка с чёрными длинными волосами, лицом знакомый до невозможности. За ним появилось ещё шесть добрых молодцев, напоминающих его и внешностью, и движениями.
– Это – наш засадный полк – конкретные великолукские пацаны во главе с Вованом! – улыбаясь, объяснил Полкан.
– Толково! – одобрительно кивнул Ромыч, добавляя: – И лодка – под приглядом.
Громилушка подбежал к Роману и закричал радостно:
– Зятюшка! Родненький! Здравствуй! – и обнял Романа от души.
– Здравствуй, Владимир, – тихо ответил Ромыч.
– А где же сестрёнка моя старшая? Куда спрятали? Давай показывай её, кровинушку нашу дорогую! Как она жива-здорова? Племянников мне ещё не родила часом?
Роман закрыл глаза – и сел, где стоял, на прибрежный камень. И голову опустил.
Вован непонимающе тряхнул головой, словно хотел отогнать наваждение:
– Что-то не пойму я тебя, Роман-царевич. Где Света? Отвечай, коли спрашивают.
Ответил за брата Алексей:
– Украли Свету. Равана-император унёс. А куда – неведомо.
Очи Вована наполнились ужасом, брови поднялись вверх.
– Не уберёг, значит? – вмиг помрачневшим голосом произнёс он. – Как же так, а?! Как же ты теперь по Земле-то ходить станешь, Роман-царевич?!
Вован взмахнул здоровенным мечом, да Колян и Лёха на руке его вовремя повисли. Самого Вована вдвоём с трудом превеликим завалили, а меч отобрали.
– Негоже, – сурово сказал Полкан, – не расспросивши человека, расправу над ним чинить. Пусть для начала толком расскажет. А там и поглядим, что делать.
