Питер Кейв - Ангелы ада. Смерть любопытной . Палач: Новая война
Илэйн была девушкой Марти. Она восхищалась им. Илэйн принадлежала только Марти, как ему принадлежала и власть над бандой. Никто не мог изменить этого. Никто, будучи в здравом уме, не мог даже думать об этом.
— Как насчет покурить? — выпалил Чоппер. — Я сейчас принесу!
Он бежал от опасности через действительность своей маленькой комнаты к реальности своего стола, в ящике которого лежали пачки сигаретной бумаги.
Гашиш, волшебное вещество, которое заполнит эту бумагу, был средством достижения мечты. Никаких мыслей о реальных людях в реальной ситуации!
Наркотические галлюцинации были приятной заменой реальности. Для этого не нужно было никаких действий. Несколько глубоких затяжек — и гашиш унесет тебя в такой мир, где возможно невозможное.
Пальцы Чоппера дрожали, когда он рылся в ящике стола среди носков, носовых платков и упаковок с презервативами в поисках небольшой пачки проспиртованной сигаретной бумаги. Найдя ее, Чоппер задержался на несколько секунд, чтобы прийти в себя.
— Вот, Марти. Ты сам будешь скручивать?
Вопрос был неуместным и бессмысленным, так как ответ был известен. Конечно, крутить будет Марти — это была его прерогатива, — он был и добытчиком наркотиков, как требовал его статус.
Марти взял бумагу и положил ее на пол перед собой. Достав из кармана пачку сигарет, он вытащил из нее длинную полоску фольги и аккуратно оторвал с одной ее стороны мягкую полоску папиросной бумаги.
Из другого кармана он достал сверток размером с орех. Марти осторожно развернул его, обнажив крошечный кусочек наркотика шоколадного цвета. Отломав крошку, Марти аккуратно завернул зелье в фольгу от сигаретной пачки, сделав крошечный шарик.
Чоппер и Илэйн молча сидели на полу, пока Марти совершал ритуальные приготовления. Держа маленький шарик между пальцами, он щелкнул зажигалкой и поднес пламя под сырой гашиш. Когда слабый запах паленого мяса достиг его ноздрей, Марти положил горячий серебряный шарик на пол и потянулся к пачке сигаретной бумаги. Достав из нее листок, он выкрошил на него табак трех сигарет.
Приготовленный наркотик Марти растер на листке с табаком, чтобы не пропало ни одного зерна. Небольшой кусок папиросной бумаги был свернут в виде фильтра. Это завершало приготовления. Натренированные пальцы Большого Эма свернули бумагу с табаком в длинную трубочку.
Он протянул трубочку Илэйн, чтобы она облизала край ее. Илэйн улыбнулась, провела смоченными кончиками пальцев по краю бумаги и кивнула в знак того, что операция была проведена. Марти ловко завернул край, плотно склеив трубочку.
Самокрутка была готова. Марти покатал ее между ладоней, чтобы уплотнить смесь табака и гашиша. Он поднял трубочку к губам, приготовив зажигалку.
— Обожди секунду, — неожиданно сказала Илэйн, оттолкнув руку с самокруткой от рта Марти. — Мне что-то не нравится сама сцена.
Она кивнула в сторону Чоппера с многозначительным видом.
— Что ты имеешь в виду, крошка? — спросил Марти.
Илэйн зловеще усмехнулась.
— Ты знаешь, какой я становлюсь пылкой после курения, — сказала она. — Может, нам нужно вызвать свободную пташку на случай, если Чоппер станет таким же?
Марти улыбнулся и повернулся к Чопперу.
— Хорошая идея?
И снова Чоппер оказался в трудной ситуации. Его мозг лихорадочно заработал в поисках выхода.
Илэйн оказалась сукой, подумал он с горечью. Она безошибочно угадывала ситуацию и знала, где насолить ему. В действительности, она подразумевала отсутствие у Чоппера постоянной мамы. Она воспользовалась случаем унизить его и напомнить, что она была девушкой Большого Эма. Илэйн знала, что заставила Чоппера попотеть. Был только один выход сохранить спокойствие и показать класс. Чоппер воспользовался им.
— О'кей, вызывайте, — сказал он и посмотрел прямо в глаза Илэйн. Они злобно бегали, и без труда можно было разглядеть в них вспышку торжества.
— Где телефон? — спросила она, поднимаясь.
— В холле, на первом этаже, — сказал Чоппер, указывая на дверь.
— Я позвоню Саманте, — сказала Илэйн и исчезла за дверью.
Чоппер вздохнул. Проклятая девчонка, она точно знала, где и как нанести болезненные удары… Она всегда делала это, когда Чоппер и Марти были вместе.
— Твоей пташке очень нравится подкалывать меня, — пожаловался Чоппер.
— Да, я заметил, — согласился Марти с кривой ухмылкой. — Если бы я не знал ее лучше, я бы сказал, что ты нравишься ей.
Слова застряли в глотке у Чоппера, перехватив дыхание. Он заглянул в глаза Марти. В них не было и слабого намека на улыбку. Он был почти серьезен… Почти потому, что он говорил о том. во что не мог поверить из-за собственного эгоизма.
Неожиданно Чоппер увидел ответ на многие вещи, которые волновали его раньше. Теперь всему нашлось объяснение: почему Илэйн всегда насмехалась над ним. дразнила его и пыталась сравнить его с Большим Эмом. Она действительно была неравнодушна к нему… Большой Эм удерживал ее лишь на тонкой нити. Но он потух, и Илэйн искала новый источник тепла.
И впервые Чопперу стало ясно, что он хотел этого. Он хотел овладеть Илэйн — не только потому, что она была красивой и сексуальной. Он хотел ее потому, что она принадлежала Марти… Она была символом лидерства Большого Эма так же, как и его «Харлей Дэвидсон»… Чоппер хотел добиться лидерства и здесь!
Он заставил себя искренне рассмеяться.
— Я чувствовал бы себя большим удачником, — сказал он и заметил, что в глазах Марти снова появилась улыбка.
Теперь он знал кое-что еще, и это дало его мозгу пищу для размышлений. Большой Эм был напуган. Он боялся потерять контроль над ситуацией. Но видел, что это уже происходит. Возможно, он действовал намеренно, имея, кроме власти над ангелами, еще что-то — более привлекательное для него.
Чоппер знал, что Марти любит Илэйн гораздо сильней, чем старается показать. Он владел девушкой. Но, несмотря на свою браваду и хладнокровие, был пластилином в ее руках.
Губы Чоппера скривились в невольной ухмылке. Может быть, Марти мечтал о женитьбе и небольшом домике с гусями и утками во дворе? Может быть, он хотел сменить запах самокрутки на запах жарящейся на вертеле утки? А свой прикид ангела — на деловой костюм и котелок?
Все это пронеслось в голове Чоппера мгновенно. Теперь он точно знал, чего хотел и как этого добиться.
— Ты, наверное, слышал о сегодняшней заварушке? — спросил он непринужденно.
Большой Эм кивнул:
— Фрики сказал, что у вас была стычка с сопляками из Далстона.
— Это так, — ответил Чоппер. — Славная была драка. Жаль, что ты не видел!
В этих словах был слышен упрек, но Марти все правильно понял.
— Да, жаль. Но таких потасовок еще будет достаточно, — сказал он в свою очередь. Он ткнул пальцем в сторону двери. — Эта птичка заставляет себя долго ждать!
— Слишком, — сказал Чоппер и улыбнулся, так как знал, что от него этого ждали. Нет, он не собирался менять тему разговора, хотя очевидно, что Марти желает этого. Чоппер собирался воспользоваться случаем, пока у него было преимущество.
— Послушай, Марти, мне кажется, что ты не очень доволен тем, как идут дела в последнее время? — спросил Чоппер.
— Что ты имеешь в виду, МЭН?
— Я имею в виду, что ты присоединяешься к нам не так часто, как раньше. Может быть, что-нибудь не так?
Глаза Марти сузились, когда он понял скрытый вызов.
— Что ты этим хочешь сказать, Чоппер?
— Парни начали замечать это. Они говорят разные вещи.
— Я этого не знал, — резко ответил Марти. — Какие вещи?
Чоппер нервно заерзал.
— Ну, ничего определенного… Я только мельком слышал, что ты, мол, стал появляться в команде намного реже, чем раньше.
— Туфта, и ты это прекрасно знаешь.
— Да, но тебе все равно нужно объясниться, Марти!
— Послушай, я пропустил сегодняшнюю стычку и, может быть, за последнюю неделю пару раз не появился в «Грике»… И что, по-твоему, я стал долбаным кретином или кем-то еще?
— Это не столько мое мнение, сколько мнение остальных, Марти. Ты знаешь, черт возьми, что я всегда с тобой.
Марти холодно взглянул Чопперу в глаза.
— Да, пока, — пробормотал он безучастно, с видимой иронией в голосе.
Чоппер решил, что за одну ночь он зашел слишком далеко.
— Итак, Марти Грехем по-прежнему Большой Эм, да? — спросил он.
Марти зло ткнул пальцем в свою куртку. Прямо над символом «Ангелов ада», составленным из черепа с крылышками и мотоциклетного шлема, была нашита небольшая красная лента.
Это был знак главаря.
— А какого дьявола, ты думаешь, я ношу это? Просто для забавы?
— О'кей! Забудем этот разговор.
— Тебе повезло, что сейчас сентябрь, Марти, — раздался голос Илэйн. — Если бы сейчас было девятое марта, я бы сказала, что у тебя есть проблемы.
