«Громоотвод» - Энтони Горовиц
Сейли вышел из машины первым. Он не сводил глаз с Алекса. Судя по всему, пули Алекса попали ему в левую руку и плечо. Его левая рука бессильно висела. Но пистолет он держал в правой – совершенно ровно, целясь в поясницу Алекса.
– Входим…
Вращающиеся двери здания оказались не закрыты. Алекс прошёл в отделанный мрамором холл с кожаными диванами и изогнутым столиком администратора. Здесь тоже никого не было. Сейли сделал жест пистолетом, и Алекс прошёл к лифтам. Один из них уже ждал. Они вошли внутрь.
– Двадцать девятый этаж, – сказал Сейли.
Алекс нажал кнопку.
– Поднимаемся, чтобы насладиться видом? – спросил он.
Сейли кивнул.
– Давай, отпускай свои блинские шуточки, пока можешь, – сказал он. – Но последним буду смеяться я.
Они стояли молча. Алекс чувствовал, как с каждым этажом растёт давление в ушах. Сейли не сводил с него взгляда, прижав раненую руку к боку и опираясь о дверь. Алекс подумал, не напасть ли на него. Если получится застать его врасплох… Но нет. Они слишком близко друг к другу. А Сейли напряжён, как туго натянутая пружина.
Лифт замедлил ход, и двери открылись. Сейли махнул пистолетом.
– Налево. Подойдёшь к двери. Открой её.
Алекс сделал, как ему сказали. На двери была надпись «ВЕРТОЛЁТНАЯ ПЛОЩАДКА». Бетонная лестница вела наверх. Алекс посмотрел на Сейли. Тот кивнул.
– Наверх.
Они поднялись по лестнице и подошли к ещё одной двери. Алекс нажал на замок-перекладину и вышел на улицу. Он стоял на высоте тридцатого этажа, на плоской крыше с радиомачтой и высоким металлическим забором по периметру. Они с Сейли остановились рядом с большим красным крестом. Оглядевшись, Алекс увидел весь город, до самого Собачьего острова. Когда Алекс вышел из здания Королевского Общественного банка, ему казалось, что на улице обычный тихий весенний день. Но здесь, наверху, его обдавали порывы ветра, а мимо проносились облака.
– Ты всё испортил! – завывал Сейли. – Как у тебя это получилось? Как ты меня обманул? Я бы тебя победил, будь ты мужчиной! Но они взяли и послали мальчика! Блинского школьника! Но ничего ещё не кончено! Я покидаю Англию. Видишь?..
Сейли показал кивком; Алекс повернулся и увидел позади паривший в небе вертолёт. Откуда он взялся? Красно-жёлтый, лёгкий одномоторный вертолёт. За штурвалом сидел пилот в тёмных очках и шлеме. «Колибри-EC20B», один из самых малошумных вертолётов в мире. Он сделал круг над ним, рассекая воздух пропеллером.
– Это мой билет подальше отсюда! – продолжил Сейли. – Они никогда не найдут меня! А однажды я вернусь. В следующий раз всё пойдёт как нужно. А ты уже не сможешь меня остановить. Потому что тебе настанет конец! Сейчас ты умрёшь!
Алекс ничего не мог сделать. Сейли поднял пистолет и прицелился. Он широко раскрыл глаза, его зрачки стали ещё чернее, чем когда-либо, маленькие булавочные головки, прятавшиеся посреди выпученных белков.
Послышалось два тихих хлопка.
Алекс опустил глаза, ожидая увидеть кровь. Но он ничего не почувствовал. А потом Сейли покачнулся и упал на спину. У него на груди зияли две дыры.
Вертолёт приземлился точно на красный крест. Из него вышел Ясен Григорович.
Всё ещё держа в руках пистолет, из которого убил Ирода Сейли, он прошёл и осмотрел тело, толкнув его носком ботинка. Удовлетворённо кивнув себе, он убрал пистолет. Он выключил двигатель вертолёта, и винт перестал крутиться. Алекс шагнул вперёд. Ясен словно только что его заметил.
– Ты Ясен Григорович, – сказал Алекс.
Русский кивнул. Понять, что происходит у него в голове, было невозможно. Его голубые глаза ничего не выдавали.
– Зачем ты убил его? – спросил Алекс.
– Это было моё задание. – Он говорил без малейшего акцента, тихо, спокойно. – Сейли превратился в помеху. Так было лучше.
– Для него – нет.
Григорий пожал плечами.
– А что ты сделаешь со мной? – спросил Алекс.
Русский окинул Алекса оценивающим взглядом.
– Насчёт тебя у меня никаких инструкций нет.
– Ты что, не убьёшь заодно и меня?
– А я должен?
Повисла тишина. Они смотрели друг на друга, стоя над трупом Ирода Сейли.
– Ты убил Яна Райдера, – сказал Алекс. – Моего дядю.
Ясен пожал плечами.
– Я много кого убил.
– Однажды я убью тебя.
– Многие пытались.
Григорович улыбнулся.
– Поверь мне, – продолжил он, – для всех лучше будет, если мы больше не встретимся. Вернись в школу. Вернись к прежней жизни. И когда тебя в следующий раз попросят помочь, скажи «нет». Убивать – дело взрослых, а ты ещё ребёнок.
Он отвернулся от Алекса и забрался в кабину вертолёта. Лопасти быстро завертелись, и через несколько мгновений вертолёт снова поднялся в воздух. На какое-то мгновение он завис возле крыши небоскрёба. Григорович поднял руку. Дружеский жест? Приветствие? Алекс тоже поднял руку. Вертолёт улетел прочь.
Алекс остался стоять, глядя ему вслед, пока тот не исчез в сумеречном небе.
