Роберт Крейз - Заложник
Дженнифер стояла на четвереньках на полу кухни.
– Марс, забери ее отсюда! Отведи обратно в комнату.
Деннис пошел в кабинет взять водку, потом отнес бутылку в комнату с баром. Тут зажегся свет. В дверях появился Кевин:
– Все кончено, Деннис. Надо сдаваться.
– Ничего не кончено! Это мои деньги!
Кевин шагнул ближе:
– Ты добьешься, что нас за эти деньги убьют!
– Ну что ж, зато мы умрем богачами.
Тэлли сидел на бордюре тротуара, положив рядом с собой оба телефона – свой и «нокиа», когда у него на поясе включилась рация.
– Шеф, это Купер. Я у южного въезда. Тут ребята из ФБР вас спрашивают. Говорят, вы их ждете.
– Пропусти.
Два серых фургона неторопливо вывернули из-за угла, в переднем – четверо парней, во втором – двое. Тэлли поднял руку. Фургоны остановились у обочины. Люди в машинах были коротко стрижены, одеты в стандартную черную полевую форму оперативных групп ФБР.
– Вы Тэлли? – спросил водитель.
– Да.
Пассажир фургона вышел и подошел к Джеффу:
– Могу я посмотреть ваше удостоверение?
Тэлли достал бумажник и вынул из него документ с фотографией. Удовлетворенный увиденным, фэбээровец вытащил свой футляр со значком и показал его Тэлли.
– Я спецагент Джонс.
Тэлли изучил удостоверение, в котором говорилось, что перед ним – Уильям Ф. Джонс, специальный агент Федерального бюро расследований. Все выглядело как настоящее.
– У каждого члена моей группы есть такое удостоверение.
Он кивнул водителю и шлепнул ладонью по капоту первой машины. Пятеро парней вышли и собрались у кузова второго фургона, надевая бронежилеты с надписью «ФБР» на спине.
– Через несколько минут вам позвонят, – сказал Джонс. – Так что давайте до этого кое-что проясним.
Тэлли следил за бойцами. Надев бронежилеты, они ловко прикрепили набедренники – опыта им явно было не занимать. Кто-то за кузовом второй машины раздавал черные вязаные маски, светошумовые гранаты и шлемы. Каждый боец складывал маску вдвое и засовывал под левый наплечный ремень, откуда ее легко было достать в случае необходимости. Они прикрепляли гранаты к поясным ремням без суеты и огрехов, а шлемы закидывали на сиденье или укладывали на крышу фургона. Тэлли узнавал каждое движение – ведь он сам был натренирован в этом деле. Эти люди не были новичками.
– Вы бывший полицейский?
– Пусть вас не заботит, кем я был раньше.
Тэлли посмотрел ему в глаза:
– Как вы и ваши ребята думаете все это провернуть? У полицейских здесь группа быстрого реагирования в полном составе. Они станут задавать много вопросов.
– Я смогу управиться и с полицейскими, и со всем остальным. Я спецагент ФБР Джонс. Думайте обо мне именно так, тогда и не облажаетесь.
Джонс встал так, чтобы им обоим были видны выстроившиеся в ряд машины.
– Кто тут командует?
– Капитан Лора Мартин.
– Вы ей о нас уже сообщили?
– Нет.
– Хорошо. Чем меньше времени у нее останется на вопросы, тем лучше. Теперь вот что. Тот человек на телефоне, вы знаете, о ком я, он рассказал вам нашу легенду?
– Смит в программе защиты свидетелей.
– Правильно. Смит – в нашей программе, так что у нас к этому делу свой интерес. Мы проводили тренировки на границе штата, когда из Вашингтона позвонили и попросили помочь. Мы обязаны Смиту, мы дали обязательство его защищать. Я объясню все это капитану Мартин. Вы будете только кивать головой. Понятно?
Джонс вручил Тэлли белую визитную карточку с эмблемой ФБР в левом углу и номером телефона с кодом Вашингтона.
– Если Лоре Мартин придет в голову позвонить и проверить, дайте ей этот телефон. По нему она может говорить до посинения.
Тэлли положил карточку в карман и подумал: интересно, имя на карточке принадлежит настоящему сотруднику ФБР или нет? Скорее всего, настоящему. Эта мысль его напугала.
Тэлли взглянул на бойцов:
– И что же вы, ребята, намерены делать?
– Мы с вами вдвоем пойдем улаживать дела с полицейскими. Двое моих ребят отправятся осмотреть дом. После этого мы займем безопасные позиции и будем ждать звонка. Когда нам позвонят, мы начнем действовать. После того, как мы заберем свое, дом ваш.
– Я не смогу остановить полицейских, вы это понимаете. А еще я сам должен туда войти.
Джонс посмотрел Джеффу в глаза и покачал головой:
– Слушай, друг, мы не собираемся никого убивать, даже тех троих придурков, которые устроили всю эту заваруху. Нам просто нужно кое-что забрать из дома. И мы сделаем это, Тэлли. Мы профессионалы.
В кармане у Тэлли защебетал телефон. Он вытащил «нокию».
– Ответь ему, шеф.
Тэлли нажал кнопку:
– Тэлли.
– Мистер Джонс рядом?
– Да, он здесь.
– Пусть ответит.
Тэлли, не говоря ни слова, передал трубку Джонсу.
Джонс разговаривал, то и дело посматривая в сторону полицейских, расположившихся довольно далеко от них. Тэлли подумал, что Джонс, видимо, чего-то опасается… Да любой нормальный человек боялся бы, делая то, что делает он. Что же такое было у Часового на этого человека? А может, он старается просто ради денег?
Джонс закончил разговор и отдал трубку Тэлли.
– Что у него на тебя?
Джонс пристально посмотрел на Джеффа и, не ответив, отвел глаза.
– Я знаю, почему я это делаю. А на тебя-то у него что?
Джонс затянул ремни бронежилета.
– Ни хрена ты не знаешь.
Он двинулся вверх по улице. Тэлли – за ним.
После кошмарного дня стрельбы, убийств, побега, после всего этого ужаса Кевин наконец понял, что надо делать. Деннис готов был умереть из-за денег, которых все равно не получит, но Кевин не хотел умирать вместе с ним. Он возьмет девчонку и ее брата и вместе с ними уйдет из этого чертова дома.
Он подозревал, что Деннис с Марсом попытаются остановить его и детей, не дать им уйти, поэтому решил вывести детей незаметно. Ноги Денниса торчали над валиком дивана – он растянулся на спине. Кевин заглянул в кабинет, проверить, там ли Марс, но его в кабинете не было.
Он торопливо поднялся по лестнице, тихонько постучал в дверь комнаты Дженнифер, вытащил из косяка гвоздь и вошел.
Девчонка лежала на кровати с открытыми глазами. Как только открылась дверь, она быстро спустила ноги на пол и встала.
– Чего тебе надо?
– Ш-ш-ш. Говори тише. Мы собираемся выбраться отсюда.
Она казалась растерянной, взгляд ее перебегал с его лица на дверь и обратно.
– Куда вы меня отведете?
– Не мы. То есть я хочу сказать – без Денниса и Марса. Я заберу тебя и твоего брата. А их мы оставим здесь.
– Они разрешают нам уйти?
– Марс и Деннис не знают, что я это делаю. Они бы нас остановили. Так ты хочешь уйти отсюда или нет?
– Хочу.
– Подожди здесь. Я схожу за Томасом и вернусь. Втроем мы быстро спустимся вниз и выйдем через парадную дверь. У тебя белая наволочка найдется?
– Мы что, вот так просто выйдем за дверь?
– Ну да! Только нам нужен белый флаг, чтоб копы не начали в нас стрелять.
– Наволочка у меня есть.
– Достань ее. А я пока схожу за твоим братом. Когда вернусь, не говори ни слова. Иди за мной и старайся молчать.
Кевин открыл дверь и выглянул. Если Марс и Деннис в кабинете, они увидят, как он с детьми спускается по лестнице. Кевин тихонько закрыл за собой дверь и прокрался к лестничной площадке, прислушиваясь к голосам. На верхней ступеньке он остановился и снова прислушался. Голоса доносились из телевизора. Он повернул к комнате мальчишки. И тут у него за спиной скрипнул пол. Кевин резко обернулся.
Совсем рядом с ним стоял Марс.
– Господи, Марс! Как ты меня напугал! Я тебя искал. Деннис хочет, чтобы ты последил за мониторами там, в спальне.
Марс шагнул ближе. Его бледное лицо ничего не выражало.
– Я слышал, как ты говорил с девчонкой. Вы собираетесь сбежать.
– С меня хватит, Марс. Мы в ловушке. Копы нас всех поубивают. Ты что, этого не понимаешь?
Марс пристально смотрел на него, и отступил в сторону.
– Понимаю, Кевин. Это нормально. Хочешь уйти – уходи.
После того, как они с Джонсом поговорили с Лорой Мартин, Тэлли вернулся к своей машине, чтобы не встречаться с полицейскими. Когда вместе с Джонсом он был в штабном фургоне у Лоры Мартин, он не мог заставить себя встретиться с ней взглядом и позволил Джонсу вести разговор самостоятельно.
Лора Мартин вышла из штабного фургона и направилась к сидящему в машине Тэлли.
– Вы не хотите мне сказать, что же все-таки происходит?
– О чем вы?
– Я не идиотка.
Тэлли молчал.
– Все эти телефонные разговоры. Сцена между вами и доктором в «скорой помощи». Неожиданный отъезд в больницу. А теперь у нас на шее ФБР с этой мурой о том, что Смит в программе защиты свидетелей. Что происходит, шеф? Кто такой этот Смит?
