Брат и Брат 2 - Алексей Октябринович Балабанов
Данила стоял на хайвее возле новоприобретенного некогда шикарного «линкольна» и по-русски голосовал. Машины со скоростью от девяноста до ста двадцати миль в час проносились мимо. Данила провожал их взглядом. Было холодно, моросил дождь.
Один из многочисленных дальнобоев, которые в Америке называют просто «трак», с платформой и двумя трубами стал потихоньку тормозить. Проскочив Данилу метров на двести, грузовик встал. Из высоченной кабины выпрыгнул здоровый мужик лет сорока — сорока пяти и пошел навстречу побежавшему к нему Даниле.
— Мой кар кердык! — крикнул Данила, подбегая и показал скрещенными перед собой руками состояние своего автомобиля.
Водитель смотрел на него.
— Ай гоу Чикаго, — запыхавшись, сказал Данила, вытер мокрое от дождя лицо и улыбнулся. Потом спохватился, сунул руку в карман, достал сто долларов и показал: — Вот.
— Where are you from? — спросил водитель.
— A?.. — не понял Данила.
— I am american. — Тот показал на себя пальцем. — I live in America… And you? — Он показал на Данилу.
— А… Ай эм рашн.
— Oh, Russia! Moscow?
— Москоу, — кивнул Данила.
— Russia is very big! — водитель показал руками.
Данила кивнул.
— What’s your name?
— Данила.
— Danila?
Данила кивнул.
— Ben, Ben Johnson from Chicago, Illinois… — сказал водитель и протянул сильную руку.
— Данила Багров фром Москоу, — улыбнулся Данила и крепко пожал протянутую руку. — Ай гоу Чикаго… мой бразер.
— Ah, to your brother… — догадался Бэн. — What do you do? I am a driver. I drive a truck. — Он показал. — And you? What do you do?
— Студент… Медицинский институт. — Данила зачем-то показал пальцами очки.
— Ah, student… study to be a doctor, — снова догадался Бэн.
— Йес, доктор, — подтвердил Данила. — Ай бай кар ин Нью-Йорк, Брайтон-Бич. Пятьсот долларз. — Он пальцем написал на капоте 500 и безнадежно махнул рукой, чем очень развеселил Бэна.
— That car? — Бэн показал пальцем назад, имея в виду оставленный «линкольн», и начал весело смеяться.
Данила смеялся вместе с ним, а потом сказал:
— Рашн мюзик, — и поставил кассету.
Они пересекли Аппалачи, заехали в Геттеборг — место страшной баталии времен гражданской войны, проехали через Питтсбург, остановились пообедать на стоянке грузовиков, где Бэн познакомил Данилу с хозяйкой и другими водителями. Все вместе послушали русский рок. Бэн эмоционально доказывал что-то товарищам по цеху, пока Данила ел, с улыбкой поглядывая на них. Переночевали в маленьком мотеле и еще затемно выехали, чтобы на рассвете им открылся упирающийся в небо Чикаго.
Дорога шла под линией эл-трэйн — метро, идущего по поверхности. Вдоль дороги изредка стояли вялые проститутки, в основном черные, специально ожидая ранние грузовики.
— Do you want a girl? — спросил Бэн.
— Чего? — не понял Данила.
— Girl, girl. — Бэн притормозил возле высокой бритой проститутки, потянулся и открыл дверь со стороны Данилы.
Она с готовностью полезла в кабину:
— Hello, boys. How are you? Blow job? Thirty bucks. You pay ten for watching… — буднично быстро проговорила она.
— Ноу, ноу! — заорал Данила, когда понял, в чем дело.
Бэн захохотал.
— Козлы… твою мать, — по-русски сказала она и спрыгнула вниз.
— Эй, постой, подожди! — крикнул Данила и спрыгнул за ней. — Ты русская? — глупо спросил он.
— Те чё надо?
Данила растерялся.
— На вот, возьми, — он достал сто долларов и сунул ей.
Она взяла деньги и посмотрела на него.
— Тебя как зовут? — спросил Данила.
— Marylin.
— А это по-русски как?
— Даша.
— А меня Данила…
— Danila! Come on! Let’s go! — кричал Бэн. Данила оглянулся.
— Зовут тебя, — сказала Даша и пошла. Данила взобрался в кабину.
— Like her?.. — спросил Бэн, когда машина тронулась.
— Ши… рашн, в общем, — сказал Данила и увидел, как к ней подошел черный сутенер, грубо взял ее за горло, забрал деньги и сильно ударил по лицу.
— Стой, останови! — попросил Данила. Бэн все видел через зеркало заднего вида.
— Come on. It’s normal. She’s a hooker, he’s a pimp… — успокаивающе сказал он, хотя ему тоже не понравилось.
Данила не понял слов, но понял суть. Он еще раз оглянулся и уже дальше ехал, молча глядя перед собой.
— Он был у Салтыковой! — Начальник охраны ворвался и был возбужден. — Видела соседка!
— Какая Салтыкова? — не понял Белкин.
— Ирина Салтыкова! Певица! Та самая! Он у нее кантовался! Точно! Наши пробили! — Начальник охраны сел. — Ну что, тряхнем?
— Кого? Эх, Зайцев, Зайцев… Не знал бы я тебя, дурака, двенадцать лет… Сидел бы ты здесь… Она же звезда! Ее вся Москва знает! Тряхнем… — Белкин злобно посмотрел на своего охранника. — Жучка поставь ей лучше. Через телефон его найдем. Весь день Данила бесцельно бродил среди небоскребов по центру Чикаго вокруг одноименной реки в районе второго от озера моста. С озера дул сильный ветер, время от времени моросил дождь. В выходной улицы в даунтауне были совсем безлюдны. Данила попытался снять деньги с Илюшиной карточки, но вместо денег мигали зеленые буквы, которых Данила не понимал.
Данила напихал мелочи в автомат и набрал Митин номер.
— Митя! Алло! Митя!.. — кричал он. Падали деньги. — Это Данила из Москвы! Костин друг! Алло!.. Мне надо встретиться с тобой… Возьми трубку!.. У меня важная информация от Кости!.. Алло!.. Дмитрий Громов, как две капли воды похожий на брата, только со светлыми волосами, сидел на полу напротив автоответчика и слушал Данилины крики. Раздался сигнал, и Данилин голос оборвался.
Данила в сердцах повесил трубку. Мимо проехал черный экскурсионный автобус с надписью: «The Untouchable». На заднем сиденье сидел подвыпивший Витя с плоской бутылкой джина и двумя веселыми русскими девушками, которые наперебой переводили слова экскурсовода:
— …следующий перекресток интересен тем, что тридцатого мая тысяча девятьсот двадцать седьмого года здесь в
