Алистер Макнейл - Ночной дозор

— У меня есть право требовать присутствия адвоката и сейчас! — возразил Ван Дехн.

Витлок кивнул:

— Ну разумеется, но, прежде чем ты позвонишь ему, учти, что мы должны передать полиции копию протокола допроса. И от нас зависит, что мы туда внесем. Они не знают, кто убил Тойсгена. Мы знаем. У них нет орудия убийства. А у нас есть. Они не знают о твоей связи с Леммером. А мы знаем. Сроки приговора за соучастие в убийстве колеблются от десяти лет до пожизненного заключения.

— А признание Леммера? Полиция, несомненно, свяжет его со мной, сравнив показания.

— Леммер не делал никаких признаний. Он мертв. — Витлок смотрел на Ван Дехна в упор. — Как видишь, сотрудничать с нами только в твоих интересах.

— А что заставит вас не брать своих слов назад, после того как я расскажу вам то, что знаю?

— Ничего, — прямо ответил Витлок. — Но у тебя нет выбора.

— Ладно, я согласен, — в конце концов еле слышно сказал Ван Дехн.

Сабрина вытащила из своей сумки плейер «SONY» с микрокассетой и положила его на стол между Витлоком и Ван Дехном.

Витлок включил его:

— Кто подговорил тебя украсть картину?

— Андре Драго.

Витлок взглянул на Грэхема и Сабрину, но, как и он, они впервые слышали это имя.

— Что тебе о нем известно?

— Только то, что он доверенное лицо мультимиллионера Мартина Шредера.

— Шредера? — задумчиво пробормотал Витлок. — За этим именем что-то стоит...

Сабрина закрыла глаза и надавила кончиками большого и указательного пальцев на переносицу, пытаясь вспомнить, что связано с этим именем.

— Ребята, у вас слишком короткая память, — сказал Грэхем, переводя взгляд с Витлока на Сабрину. — Помните, когда в тысяча девятьсот семьдесят девятом году русские вторглись в Афганистан, среди европейских бизнесменов разразился скандал. «Xext», немецкую фирму, производящую вооружение, европейская таможня уличила в продаже химического оружия России, которая собиралась использовать его против моджахедов. Сделку расторгли, а владелец фирмы, Мартин Шредер, вынужден был продать свою фирму по цене значительно ниже рыночной и бежать из страны. — Он посмотрел на Ван Дехна. — Где он сейчас живет?

— В Рио-де-Жанейро.

— Ты когда-нибудь с ним встречался? — спросила Сабрина.

— Нет. Всем занимался Драго.

— Почему он поставил на тебя, а скажем, не на Бродендика или хранителя музея Гейсера? — спросил Витлок.

— Бродендик никогда бы не согласился. Он слишком честен. Гейсер каждое воскресенье пьет с приятелями, и Драго решил, что по слабости характера тот может проболтаться. Я же практически не пью, и у меня не так уж много друзей. Он говорил, что я идеально подхожу для такого дела.

— А кто выбрал Тойсгена? — продолжал Витлок.

— Шредер, хотя он с ним никогда не встречался. Как я уже говорил, все было сосредоточено в руках Драго. Тойсген контрабандой возил в Россию подделки и продавал их там. В Москве его считали лучшим фальсификатором, а Рембрандт был его любимым художником.

— Драго нанял Хамильтона и Леммера? — задал следующий вопрос Витлок.

— Нет, я. Всю подготовку операции в Амстердаме Драго возложил на меня. Прежде всего надо было найти подходящую раму. Я попросил об этом Хамильтона, ну а Хамильтон предложил картину Сегерса. Она подошла.

— Хамильтон знал, зачем тебе понадобилась картина? — спросила Сабрина.

— Нет, он знал только, что нужна картина определенного размера. Тойсген сказал, чтобы я привез ее, но так как я не знал ни одного преступника, Хамильтон посоветовал обратиться к Леммеру. Он иногда работал на Хамильтона. Я никогда не встречался с Леммером... — Ван Дехн запнулся и посмотрел на Витлока. — Мы только разговаривали по телефону, называя друг друга вымышленными именами. Это была идея Драго — он хотел, чтобы как можно, меньше людей знали об операции.

— А чья идея была убить Тойсгена? — спросил Грэхем.

Ван Дехн пригладил свои взмокшие волосы.

— Когда я узнал, что вы напали на его след, меня охватила паника. Я должен был заставить его молчать; если бы вы вышли на него, он обо всем рассказал бы. Но я не хотел его убивать, в самом деле не хотел. Уверяю вас.

— Но ты велел Леммеру убить его? — сказал Витлок. Ван Дехн подавленно кивнул и увидел, что Витлок показывает на плейер.

— Да, — пробормотал он.

— Как тебе пришла мысль завербовать Кепплера? — спросила Сабрина.

Ван Дехн посмотрел на вращающиеся катушки и остро взглянул на Витлока:

— Вы скорректируете мое участие в убийстве? Вы обещали.

— Отвечай на вопрос, — отрезал Грэхем, угрожающе нависая над Ван Дехном. — Как ты нанял Кепплера?

— Я не принимал в этом участия. Его нанимал Драго.

Витлок вспомнил свой вчерашний разговор с Ван Дехном и сказал:

— И чтобы быть уверенным, что все пройдет гладко, он предложил бесплатно отвезти картину в аэропорт.

— Таким образом, ты и двое охранников подменили картину по дороге в аэропорт. Когда подделку выгрузили, никакой необходимости спешить обратно в музей не было, у Кепплера было достаточно времени выгрузить оригинал и снять ложные панели. Я прав? — сказал Грэхем.

— Да, — не глядя на него, ответил Ван Дехн.

— Сколько тебе заплатили за подлог? — спросила Сабрина.

— Обещали десять миллионов, если операция пройдет успешно.

— А сколько заплатили вперед? — продолжала она.

— Драго положил на мой счет в швейцарском банке миллион долларов. Он сказал, что как только подделка вернется в музей, заплатит остальное.

— Сколько заплатили другим? — спросил Витлок.

— Тойсгену заплатили полмиллиона долларов, но это была скорее дань уважения, не более. Его не интересовали деньги. Я заплатил Леммеру и Хамильтону со своего счета, который открыл для меня Драго здесь, в Амстердаме. О Кепплере и его охранниках я ничего не знаю, думаю, что Драго заплатил им.

Грэхем уселся на краешек стола.

— Полтора миллиона долларов плюс дорожные расходы за одну из самых драгоценных картин в мире! Я бы сказал, что Шредер провернул выгодное дельце.

— Десять с половиной миллионов плюс расходы, — поправил его Ван Дехн.

Грэхем окинул Ван Дехна презрительным взглядом:

— Ты что, и в самом деле так наивен? Драго положил на твой счет миллион, чтобы только разжечь твой аппетит. У него и в мыслях не было платить тебе остальное. Ты слишком много знаешь.

Ван Дехн посмотрел на Витлока, тот кивнул, подтверждая:

— Я сталкивался с такими случаями. Если бы у него были честные намерения, он положил бы на твой счет в швейцарском банке половину положенных тебе денег.

Ван Дехн уставился на свои трясущиеся руки:

— Как же я мог быть таким слепым? Он все время использовал меня, да?

— Драго знает, что подлог обнаружен? — спросила Сабрина, нарушив внезапно наступившее молчание.

Ван Дехн покачал головой.

— Нет. Он сказал, что, если подлог обнаружат, газеты и телепрограммы раззвонят об этом по всему миру. Он не учел закрытого расследования.

Грэхем улыбнулся:

— Обожаю бороться с самонадеянным противником, он всегда допускает ошибки.

Сабрине сразу вспомнился Смайли. Он каждый раз упрекал ее в импульсивности и самонадеянности. Может, Грэхем намекал на нее? Но она никогда не была его противником. Она знает, что не была... но знает ли он?

— А у тебя не возникала идея позвонить Драго? — спросил Витлок.

— И потерять десять миллионов долларов?

— Ты знал о пятне на подделке? — спросила Сабрина.

— Да, знал. По существу, это «подпись». Многие художники, которые создают копии, так поступают. Они хотят оставить в них след своей индивидуальности. Драго тоже знал об этом, но никто из нас не мог заставить Тойсгена убрать «подпись».

— Твоя жена знала о подделке? — спросил Витлок.

Ван Дехн с виноватым видом уставился на плейер.

— Нет. Я собирался оставить ее и, получив деньги, начать новую жизнь. Наши отношения прервались уже несколько лет тому назад, поэтому для нее это не имело бы никакого значения.

— Какой из себя Драго, опиши его, — хрипло сказал Витлок, выбросив из головы все мысли о своей жене и сосредоточиваясь на допросе.

— Чуть больше тридцати. Всегда в белом. Белый цвет идет к его волосам. Они у него обесцвечены и прилизаны. Узкое лицо, носит очки в металлической оправе. Улыбчив, но глаза всегда холодные. И без всякого выражения, как будто он смотрит сквозь тебя. Взгляд... пугающий.

Ван Дехн указал на телефон:

— Ну вот, я рассказал вам все, что знаю. Вы не станете вызывать полицию?

— Пока полицию привлекать не будем, — объявил Витлок. — Ты будешь находиться под домашним арестом. Когда мы найдем картину, тебе предъявят обвинение.

— Но это противозаконно, — вскинулся Ван Дехн.

— Теоретически, — ответил Витлок.

— Мой адвокат заявит протест. Держать меня дома против моего желания — это тоже преступление!

— Это не облегчит твою участь, — сказал Витлок. — Я думал, мы уже пришли к соглашению?