Роберт Крейз - Заложник
– Я не был уверен, что вы со мной говорите. С папой все в порядке?
– Он в больнице, в Каньон-Кантри. А как вы с сестрой?
– Они ее на кухню забрали – еду приготовить.
– Как аккумулятор твоего сотового?
– Нормально. Сел только наполовину. Я его выключаю, когда разговаривать не надо.
– Хорошо. А подзарядить его не можешь?
– Не-а. Все зарядные устройства внизу.
– Томас, твой папа сегодня работал в кабинете?
– Нет. Он ждал клиента, который должен был что-то забрать.
– Мне нужна твоя помощь. Это может быть очень просто, но может быть и опасно. Если тебе покажется, что эти парни могут тебя заметить, ничего не предпринимай, ладно?
– Заметано!
Мальчик был радостно возбужден. Он ведь всего-навсего мальчишка и не понимает, что такое риск.
– У твоего отца есть два диска. Они могут быть у него на столе или в портфеле. Помечены ярлыками «Диск-1» и «Диск-2». Если бы ты опять попал в кабинет, смог бы ты подойти к папиному столу? Смог бы отыскать эти диски и посмотреть, что там за файлы?
– Я мог бы пробраться в кабинет, взять диски и посмотреть их на моем компьютере здесь, наверху.
– А я думал, они тебя заперли в комнате.
– Заперли. Но я могу выбраться.
Тэлли выслушал Томаса, подробно рассказавшего, как он может пробраться по лазу на чердак, потом проползти вдоль свеса крыши и через такие же лазы попасть в любую часть дома.
– И в кабинет отца тоже?
– Не прямо в кабинет, а в комнату с баром. Туда есть дверь из винного погребка. А комната с баром прямо напротив папиного кабинета.
– Боюсь, это слишком опасно.
– Все будет в порядке.
Тэлли раздумывал. Ему придется каким-то образом увести всех троих из этой части дома и отключить камеры слежения.
– Если бы мне удалось заставить Руни и двоих других уйти из кабинета, как ты думаешь, смог бы ты заполучить диски так, чтобы тебя не поймали?
– Без проблем!
– А в темноте сможешь?
– Я такие штуки проделываю чуть не каждую ночь.
– Хорошо, сынок. Давай разработаем план.
Тэлли разыскал Йоргенсона и подвел его к грузовику отдела водо- и электроснабжения. Техник ОВЭС спал, растянувшись на скамье в кузове. Тэлли потряс его за ногу.
– Можете отключить электричество в доме?
Техник потер сонное лицо:
– Ага.
– Не сразу, только когда я скажу.
Тэлли оставил Йоргенсона с техником, а сам связался по рации с Лорой Мартин и попросил встретить его у штабного фургона вместе с Хиксом и Мэддоксом.
Джефф не стал говорить коллегам о том, что разговаривал с мальчиком.
– Я хочу отключить в доме электричество и как следует пугнуть их светошумовой гранатой.
Хикс скрестил на груди руки:
– Вы что же, собираетесь стрелять в дом, где находится бензин?
– Нет. Только снаружи. Надо привлечь внимание Руни, чтобы он сам нам позвонил.
Лора Мартин взглянула на Мэддокса. Тот кивнул. Хикс последовал его примеру.
Тэлли проверил рацию:
– Йоргенсон?
– На связи, шеф.
– Не отключайся.
У спецназовца Хоббса в руках была винтовка с оптическим прицелом ночного видения, у Тэлли – автомат с подствольником, заряженным светошумовой гранатой.
– Дай-ка мне посмотреть.
Тэлли взял винтовку из рук Хоббса и поглядел в прицел на балконную дверь. Дженнифер и Крупчек были на кухне. Тэлли предполагал, что Кевин – в гостиной, а Деннис наблюдает за оцеплением из комнаты с мониторами.
Зазвонил телефон. Тэлли вернул винтовку Хоббсу и ответил, понизив голос:
– Тэлли.
– Привет, шеф. Я в комнате с баром.
– Ты готов?
– Ага. Им меня не поймать.
– Если есть хоть малейший риск – возвращайся к себе в комнату. Ну, поехали!
Тэлли нажал кнопку наплечного микрофона.
– Отключайте свет!
Деннис зашел в спальню и положил чемодан на кровать. Ему в голову пришла мысль. Копы – люди бедные. Копы тоже, как все нормальные люди, хотят разбогатеть. Может, стоит разделить свой трофей с Тэлли, обменять часть денег на безопасный проезд в Мексику, придумать какую-нибудь лажу, так чтобы не узнали другие копы, вроде сделать вид, что меняют заложников на Тэлли, и уехать с ним вдвоем в Тихуану. Можно даже швырнуть им Кевина и Марса, чтоб было кому отдуваться за китайца.
Деннис решил сразу же позвонить Тэлли. Он был уже на полпути к кабинету, когда дом вдруг погрузился во тьму. Потух свет, погасли экраны телевизоров, затихли шумы, которыми всегда бывает полон дом.
Тут раздался крик Кевина:
– Деннис, в чем дело?
– Это копы!
Деннис бросился вперед – ощупью, не отрывая руки от стены. Он ждал, что вот-вот услышит, как взламывают двери. Его единственный шанс – добраться до девчонки или до ее жирного братца.
– Кевин! Марс! Гоните сюда детей!
И тут весь двор словно взорвался. Взрывы следовали один за другим, огни перелетали через бассейн, отражаясь в воде. Яркие вспышки освещали участок, словно фонарики на карнавале в китайский Новый год. Деннис упал за кухонную стойку, ожидая конца.
Как только погас свет, Томас выскочил из винного погребка и бегом бросился к дверям. Деннис и Кевин орали – голоса их слышались из гостиной. Он опустился на четвереньки и выглянул в дверь. На той стороне прихожей в колеблющихся огоньках свечей виднелся кабинет. Томас высунул голову – посмотреть, не идет ли кто. Прихожая была пуста.
Мальчик пробежал в кабинет и подошел к компьютеру. На столе были разбросаны бумаги, но дисков он не увидел.
Серия взрывов, похожих на гигантский фейерверк, потрясла дом. Кевин что-то крикнул. Томас испугался, что они идут, и бросился бежать в комнату с баром. В прихожей он остановился и прислушался.
Вдруг в памяти Томаса возникла картина: отец пытается уговорить Денниса взять хорошего адвоката и сдаться, потом идет к компьютеру, убирает диски в черный футляр и кладет его в ящик стола. Они в ящике! И Томас вернулся в кабинет.
Свечи горели слишком тускло, поэтому Томас включил фонарик. Черный кожаный футляр лежал в верхнем ящике.
Футляр раскрылся, как книга. Внутри, на каждой стороне было по несколько кармашков. В кармашках справа лежали диски, на ярлыках значилось «Диск-1» и «Диск-2», точно как объяснил Тэлли. Томас уже закрывал ящик, когда услышал приближающиеся шаги.
Мальчик погасил фонарик, нырнул под стол. Сжавшись в комок, он старался не дышать.
Томас увидел ноги. Он подумал – это Марс, но уверен не был. Ноги прошагали к окну. Потом открылись жалюзи. Снаружи в комнату хлынул яркий свет. Жалюзи со щелчком закрылись.
Из дальней части дома закричал Деннис:
– Что там творится? Какого хрена они затеяли?
Ноги прошагали к столу. Томас попытался отвести глаза, но не смог. Ноги притягивали взгляд, словно змеи.
– Марс!
Ноги направились к выходу из кабинета.
Тэлли понимал: Руни мог решить, что начался штурм, и тогда кто-нибудь из троих пойдет в переднюю часть дома, посмотреть, что делают копы. Тэлли нужно было сконцентрировать их внимание на заднем дворе, удержать в задней части дома.
Он включил мегафон:
– Это не штурм, Деннис. Нам надо поговорить. Нам с тобой, вдвоем. Лицом к лицу. Я выхожу к бассейну.
Тэлли отшвырнул мегафон и перелез через забор. Ему необходимо было удержать внимание Руни, даже если это означало предложить себя в качестве мишени.
Подойдя к бассейну, Тэлли громко крикнул:
– Я без оружия и иду один.
Он развел в сторону руки, показывая раскрытые ладони, и вдоль борта бассейна направился к дому.
Деннис крикнул из дома:
– Ты что, совсем сдурел?!
– Нет, Деннис. Просто устал. – Тэлли подошел ближе. – Никто тебя не тронет, если ты не тронешь детей.
Тэлли встал прямо перед балконными дверьми. Теперь ему ясно были видны Деннис и Дженнифер. Деннис одной рукой придерживал девочку, в другой сжимал пистолет. Слева, в глубине гостиной, шевельнулась тень, и Тэлли разглядел худощавую фигуру Кевина. Во мраке прихожей возник огромный силуэт. Тэлли понял, что это Крупчек. Он почувствовал облегчение: где бы ни находился сейчас мальчик, они его не схватили. Надо удерживать их внимание.
– Я стою здесь, Деннис. Выходи, поговорим.
Тэлли слышал, как Деннис позвал Кевина на кухню. Затем подошел к балконной двери и всмотрелся в глубь сада.
– Здесь никого, кроме меня, нет. Даю слово.
Деннис положил пистолет на пол, толчком отворил дверь и вышел наружу:
– Там за забором снайпер. Хотите меня застрелить?
– Мы легко могли бы застрелить тебя и сквозь стеклянные двери.
Денниса, по-видимому, удовлетворило это заявление. Он спустился к бассейну, у которого стоял Тэлли.
Тэлли по-прежнему видел Кевина с девочкой на кухне и Крупчека в прихожей. Мальчик был где-то в глубине дома – добывал диски. Тэлли надеялся, что это протянется не слишком долго.
