Зловещий миттельшпиль - RedDetonator
18
Фабюлё! Парфэ! — от фр. «Fabuleux» и «Parfait» — Великолепно! Превосходно!
19
Мойры — прядильщицы судеб у древних греков. Клото — прядущая нить жизни, Лахесис — определяющая судьбу, Атропос — перерезающая нить. Первая определяет неуклонное действие судьбы, вторая определяет её случайности, а третья определяет неотвратимость её решений. Мойры являются дочерями богини Нокты. В архаичный период Древней Греции мойры считались высшим законом природы, а боги являлись лишь его исполнителями, поэтому у древних греков мухи были отдельно, а котлеты отдельно. Но миф развивался и поколения разработчиков постепенно запилили кроссоверы, на основе чего метавселенная получила полное слияние отдельных серий, которое мы видим в работах чуть более поздних античных философов. Марвелы-хренарвелы с ДиСишками концептуально нового ничего не делают, короче. Только эти кровосиси кроссоверят ради безумно больших бабок, а древние греки развивали так собственную религию.
20
Манж туа ле фьён — фр. Mangetoi le fion — пожелание кому-то съесть его же собственную задницу. В сети встречается надмозговый перевод этого выражения, типа, «подавись своим членом», но это неверный перевод, потому что «fion» имеет значение «задница».
21
Сюпрем — фр. suprême — «высший».
22
Зена — королева воинов — фэнтезийный сериал идеи Сэма Рейми и Роба Таперта, выходивший с 1995 по 2001 годы. Является спин-оффом сериала «Удивительные приключения Геракла», но Зена настолько обошла Геракла по популярности, что выглядит всё так, будто это Геракла начали снимать по мотивам Зены. Все события происходят в Древней Греции, где Зена намутила всяких косяков в ходе жизни, а потом её (как выяснилось в одной из серий) распяли, после чего её спасла какая-то смутно вспоминаемая мною баба. Зена осознала, покаялась и решила жить мирной жизнью, но не срослось, потому что мир полон жестокости и ненависти. В итоге, она решила, что можно быть тем самым добром, которое с кулачищами, поэтому начала причинять справедливость и наносить добро с помощью кулаков, ног, шакрема и, иногда, меча. Попутно она встречает Габриэль, которая становится постоянным спутником Зены.
В общем-то, там играла куча людей, которых потом можно было увидеть в последующих фильмах Сэма Рейми. Например, Брюс Кэмпбелл сыграл вора Автолика, а потом его можно было увидеть камео в Человеке-Пауке с Тоби Магуайром. Ещё там играли Карл Урбан и Энтони Старр, которые сейчас знамениты «Пацанами» (хотя Урбан давно и громко в бизнесе, один Дредд чего стоит). В общем-то, культовый сериал, эта Зена — королева воинов, хотя там сценаристы особо не заморачивались, выдёргивая отовсюду всё, что было удобно для сюжета — Там Япония, там Китай, там римляне, греки, кентавры, минотавры, боги, титаны, полубоги, вообще всё замешано в одну кашу. Когда-то было очень интересно.
23
Линоторакс — др. — греч. λίνω — «лён», θώραξ — «панцирь, броня, грудь» — древнегреческий панцирь из льняной ткани. Был в ходу, как поговаривают, аж с микенского периода, то есть в период с XVI по XI век до н. э., но это не точно. Точно мы знаем, что с VI века до н. э. линоторакс становится стандартным элементом экипировки древнегреческого гоплита и никуда после этого уходить не собирается, вплоть до появления первых кольчуг. Но даже кольчуги эту броню до конца вытеснить оказались не в состоянии, поэтому наблюдалось эпизодическое применение аж самими римлянами, аж в самом III веке н. э. (хотя там был кризис III века, деградация металлургии и вся фигня, поэтому это может быть лишь свидетельством возрождения более дешёвых и простых технологий). В общем, может всё было совсем не так, это уже тебе решать, уважаемый читатель, но только после того, как прочитаешь дальше, о преимуществах и недостатках линоторакса. Главное, что надо знать об этом линотораксе — это, в своё время, был прогрессивный ноу-хау.
В чём его прогрессивность? В микенский период считалось, что Ъ-воин, чтобы был уважаем и всеми любим, должен таскать на себе минимум бронзовую кирасу с бронзовым же шлемом, что давало нехилую защиту от дротиков и стрел, а ещё, чтобы проколоть такого, делались особые длинные бронзовые мечи (это очень геморройный процесс, скажу я тебе, уважаемый читатель, потому что бронза, даже самая крутая, очень неохотно позволяет такие приколы, сейчас-то можно сделать, взять ту же бериллиевую бронзу, некоторые сплавы которой эквивалентны хиленьким маркам современной инструментальной стали, а тогда в распоряжении кузнецов имелась только бронза мышьяковая). В общем, война была делом богатых, а бедные служили мягким мясом для смазки бронзовых мечей или мишенями для пращников и дротикометателей с лучниками. Но тут появляется какой-то архаичный Илонай Маскуполос, который изобретает линоторакс. Что такое линоторакс? Это пять-шесть слоёв льняной ткани, обработанных специальным природным раствором (скорее всего, чем-то на основе смолы) и плотно склеенных между собой эко-френдли клеем (другого тогда делать не умели). Толщина брони составляла что-то около полсантиметра, общая масса её колебалась в районе 3–5 килограмм. Учитывая, что эта композитка давала защиту плюс-минус как ранняя микенская бронзовая кираса, налицо была оружейная революция, ведь линторакс позволял очень дёшево оснастить воинов бронёй, практически эквивалентной бронзовой.
А когда этого оказалось мало, зажиточные воины начали нашивать на линоторакс бронзовые или железные пластины, чтобы ещё больше усилить личную
